抵

Bonhoeffer explained the closeness and uniqueness of self and other by the "I-You-relation" of personalism that every individual is not irreducibly separate from others, but relate and depend on each other for living.

潘霍华引用位格主义中的「我—你关系」来说明自我与他者分别是不可化约、抵销的独特个体，彼此相互依存。

Nor will I give a woman a pessary to procure abortion. But I will preserve the purity of my life and my art.

尚使我严守上述誓言时，请求神抵让我生命与医术能得无上光荣，我苟违誓，天地鬼神实共亟之。

It makes a lovely picture, the bamboo houses set off by green plantain trees.

它使一个可爱的图片，竹房屋抵销的绿色芭蕉树。

Then walk along the road leading to the Plover Cove Reservoir main dam for about 5 minutes.

由大美督巴士总站往南望海的方向，靠右步行约 5 分钟即抵旅舍。

Indeed , in this case the bird is most likely to fly in a wide circle around the point of escape , looking for somewhere to land .

事实上，在这种情况下，鸟是最有可能的逃生点是在周围广阔的圈子里，在某处寻找抵岸。

But he was instrumental in promulgating truths that were of special importance in his time, in maintaining the principles of Protestantism against the fast-returning tide of popery, and in promoting in the reformed churches simplicity and purity of life, in place of the pride and corruption fostered under the Romish teaching.

但他在宣扬当时代特别紧要的真理上，在维护改正教的原则来抵拒罗马教反击的潮流上，在改正教会提倡俭朴纯洁的生活来代替罗马教所带来的骄傲与腐败上，他的贡献是不可埋没的。

Upon arrival at the port, arms and ammunition on board are tobe sealed up by the Harbour Superintendency Administration.

第六条 船舶上的武器、弹药，应在船舶抵港后由港务监督予以封存。

Usually , equal amounts of positive and negative electricity are present and cancel each other's effect, and so we do not notice that any electricity is there at all.

在通常的情况下，等量的正负电同时并存，其作用相互抵销，因此我们根本不会注意到电的存在。

Amin believes there is no corcer of the world that can resist the charms of a Frito-Lay potato chip.

Amin 不相信世界的某个地方会抵挡住Frito-Lay马铃薯晶片的魅力。

This is M/V Neptune. My ETA at Roadstead is 0900 GMT. 38 crew on board are all healthy. Request Free Pratique, over.

"海神"船：伦敦台，这是"海神"船，我船预抵港外开敞锚地是格林尼治时间 0900 时，船上 38 名船员均健康，请求检疫，请讲。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。