抵

When blocking in football, why does a defending lineman often attempt to get his body under that of his opponent and push upward?

在橄榄球的防守中，为什么一个边线防守队员试图使自己的身体抵在对方的身体下并向前推？

The received wisdom is that for short-run work digital is best; for long-run jobs it's offset.

收到的智慧是短期运行的工作，数字是最好的；长远来说，它的工作的抵销。

This still leaves a big shortfall, however, and it does not explain why China's global trade surplus (which includes all trade with Hong Kong) is so much lower than the sum of bilateral trade balances reported by the rest of the world.

然而即使这样冲抵后依然存在差异，而且这并不能解释为什么中国的全球贸易盈余额要比世界其它国家报告的双边贸易差额的总和低这么多。

Main points in this paper:1 ,How to lowing production cost was studied when the accuracy of manufacturin...

在加工设备精度条件已定时，对如何降低生产成本的问题进行了研究，给出了通过合理选择各设计参数的公差带分布，以使误差互抵的鲁棒设计方法。

Main points in this paper:1 ,How to lowing production cost was studied when the accuracy of manufacturing installation was chosen.

在加工设备精度条件已定时，对如何降低生产成本的问题进行了研究，给出了通过合理选择各设计参数的公差带分布，以使误差互抵的鲁棒设计方法。

But so long as the reader looks at world history in terms of an inexorable Marxian conflict between capitalism and communism, the objectives of such an alliance between international finance and international revolution remain elusive. So will the ludicrousness of promotion of the public good by plunderers.

只要读者们用资本主义和共产主义之间冷酷无情的冲突和抵牾来看待这个世界，国际金融和国际革命同盟体的目标就会遁形，掠夺者对公共利益的可笑可鄙的宣传动机也将羚羊挂角，无迹可寻。

"Luminaire is a bomb right now, one that could be set off by anything and which nobody can control."

"灯具是一个炸弹，现在是可以抵销的任何东西，没有人可以控制的。"

Everything gets set off, and all that's left of every planet in Luminaire is a series of smoking craters.

一切都得到抵销，所有这是每一个离开地球的灯具是一系列的吸烟陨石坑。

Really, it was pitiful to see that lovely child leaning night and day over her map of Germany, pinning little flags upon it, and struggling to lay out a glorious campaign: Bazaine besieging Berlin, Froissart in Bavaria, MacMahon on the Baltic.

这个漂亮的小姑娘看起来真叫人可怜，她日夜伏在那张德国地图上，把一些小旗插来插去，努力编造出一场场辉煌的战役；一会儿是巴赞元帅向柏林进军，一会儿是弗鲁瓦萨尔将军攻抵巴伐利亚，一会儿是麦克—马洪元帅挥戈挺进波罗的海海滨地区。

"Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of the approaching storm."

从天穹的最遥远而模糊的边沿直抵九霄的中天，到处都在摇曳欲来雷雨的卷发

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。