抵

But few Democrats mention the EITC on the hustings.

但屈指可数的民主党人在竞选演讲时提到所得收入抵免制度。

I was a child then, I wrote: Chopin's piano is as comfortable as my bed, as it an impalpable sword goes straight to my heart.

那时，我还是孩子，曾这样写到：肖邦的音乐就象被窝一样舒服，又如一把无形的剑，直抵我的心。

13 All sums payable by the Borrower hereunder shall be made without set-off, counterclaim, condition or qualification and free and clear of and without deduction for or on account of any tax, levy, impost, duty, charge, fee, deduction or withholding of whatever nature now or hereafter imposed by any taxing authority of Hong Kong.

18.13 借款人根据本契据须付的一切款项，须在不作抵销或反申索、在无条件或限制的情况下支付，且不受香港任何税务机关现在或以后徵收的任何税项、徵款、税款、收费、费用、扣款或任何性质的预扣款影响，不必为此作出扣减。

The Southern Pole of Inaccessibility is the point furthest away from the Southern Ocean.

难抵点的位置比南极海更远。

Firstly you can deduct local transportation expenses incurred for business purposes—the expense of getting from one location to another, but not meals or incidentals.

第一，你可以抵减从一个地方到另一个地方与商业有关的当地交通费用，但是不包括吃饭和杂费。

Nevertheless, battalion of this one estimation closes perhaps can't the expenditure that countervail Facebook increases ceaselessly, indemonstrable also Microsoft was noted 2007 endowment the market prise of estimation of 15 billion dollar that makes to its when Facebook.

不过，这一估算营收也许不足以抵销Facebook不断增长的开支，也不能证明微软2007年注资Facebook时对其作出的150亿美元估算市值。

Hardness can be defined as resistance to indentation or scratching, and is usually stated relative to other materials.

硬度可以被定义为抵受压痕或划痕的能力，通常是相对于其他材料而言。

Let's talk about Macau and Hong Kong. We went on Jan 23-28, 2007 and t he info given is based on that time. AirAsia didn't have a Hong Kong flight at that time, so we flew from Kuala Lumpur to Macau. I booked hotels in Macau and Hong Kong online at http://www.asiatravel.com/. We stayed at the Pousada Marina Infante Hotel in Taipa, Macau for MOP400/night, which included a buffet breakfast.

先说澳门及香港23-31/1/2007之游，请记以下都是当时的资料，那时 AirAsia 还没香港的航线，所以我们是从吉隆坡抵澳门机场，在 http：//www.asiatravel.com/纲上订了皇庭海景酒店双人房每晚 MOP400包自助早餐。

Does the luxury of the one produce half the evils of the inhumanity of the other?

文明之国的奢华能抵的上野蛮国家无人性罪恶的一半吗？

A raccoon, its nose against the wire of its cage, poked its fingers inquisitively through.

一只浣熊，鼻子抵住笼子上的铁丝网，伸出爪子来向我们问好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。