抵

It indicates that, without capital mobility, there exists a trade-off between unemployment and deindustrialization, and that the manufacturing industry declines for a country with unemployment in response to trade liberalization.

在不允许资本移动条件下，随著贸易自由化，一失业国制造业外移，出现产业空洞化与失业抵换关系。

Therefore, the supply chain managers should deliberatively evaluate the trade-off effect between the holding cost and the delivery cost, which are heavily dependent on the practical freight discount scheme, so as to obtain the advantageous lot-size and shipment-mode decisions with the minimum total cost in the JIT supply chain.

为达成整体物流成本最小化，供应链管理者须依据实际买卖方成本与运费折扣结构，评估储存成本与运送成本的抵换效应，决定出最佳批量与运送方法决策。

We shall offset the price difference by a demand draft payable to your order.

我们将寄给你们一张即期汇票来充抵两者的价格差。

There are 120 arrivals and departures every day.

每天有 120 次航班离港和抵港。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

While this was offset by preferred stock, it would likely prove disconcerting to users.

当这由优先股票时抵销，它可能将证明困惑给用户。

It was distinctly a hand, and right against my skin.

那确实是只手，正抵着我的皮肤。

It was so cold it literally burned me, much like dry ice.

那确实是只手，正抵着我的皮肤。

Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the margin of dumping.

按该承诺作出的价格提高不得超过需要抵销的倾销幅度。

Enterprises should take good advantage of the practice for duty exemption, withholding and drawback for export goods to reduce the capital employment for duty drawback.

退税的会计处理比较复杂，对退税额的计算也要求很高的准确性，生产企业应利用出口货物的"免、抵、退"税办法，减少退税资金占用。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。