抵

Come from malic ITunes and the income that the digital download such as MP3 serves Yamaxun to still be in driving growth, but this part grows still can't the influence that countervail CD sale glides quickly to be caused to gross income.

来自苹果iTunes和亚马逊MP3等数字下载服务的收入仍在强劲增长，但是这部分增长仍不足以抵销CD销售急剧下滑对总收入造成的影响。

No cedant may countervail the expenses or incomes formed by the relevant original insurance contracts with the incomes or expenses formed by the reinsurance contracts.

再保险分出人不应当将再保险合同形成的收入或费用与有关原保险合同形成的费用或收入相互抵销。

This angle of attack provides the most secure crampon placement, and brings your secondary points closer to the ice.

前齿的入冰角度正确的话能使你更安全，而且紧跟着前齿的立齿正好抵在冰面上。

The amount of tax credit is creditable against his tax liability.

税收信贷的数额是对他的税款抵免。

The architecture is offset by the large weather-beaten road sign which reads "T sy Q arbe ue, drive thru" and includes an arrow directing traffic off of busy Crenshaw Ave.

建筑所抵销大型天气殴打，道路标志，即"吨石荫q arbe终端，驱动器，通过"，并包括一个箭头指挥交通繁忙的起飞克伦肖大街1号。

Their tempers, doubtless, are rendered pliant and malleable in the fiery furnace of domestic tribulation, and a curtain lecture is worth all the sermons in the world for teaching the virtues of patience and long-suffering.

毫无疑问，他们被迫变得顺从，并且在老婆的熔炉里，他们的脾性可以铸造成老婆所喜欢的类型。老婆的一顿训话，就已经抵得上全世界所有的宣扬忍耐的说教。

Despite Iraq's relentless gloom, the United States should resist the temptation to cut and run

尽管在伊拉克处于持续不断的不利局面中，美国应该抵禁得住逃跑的诱惑

"If I had a gun I could get him now," Dahlia said.

"我现在要是有枪一定杀了他，"戴利亚说"我不在乎，我该乘年龄还小时把他杀了，这样不用抵命。"

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

天气很热，这使得她非常困，甚至迷糊了，但是爱丽丝还是认真地盘算着，做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢？就在这时，突然一只粉红眼睛的白兔，贴着她身边跑过去了。

So she was considering, in her own mind (as well as she could,for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

于是爱丽丝用她的小脑袋瓜子认真地盘算着（尽管这么炎热的天气让她觉得迷迷糊糊，昏昏欲睡）：做一只雏菊花圈的乐趣，能不能抵上起来去摘雏菊的麻烦。就在这时，一只有着粉红色眼睛的白兔突然贴着她身边跑了过去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。