抱紧

He stood there for a while, back straight, arms folded.

他在那里站了一会，然后退了回来，双手紧抱在胸前。

Tom stood amidships, gloomy-browed, and with folded arms, and gave his orders in a low, stern whisper

汤姆站在船中间，眉峰紧锁，抱臂当胸，低沉而又威严地发着口令

Through the real investigations of specific technical schemes of anti looseness energy storage equipment for thread connection, a new approach was found to eliminate looseness of pretensioned thread connection, especially locomotive wheel axle and gear box bolt connection looseness.

分析了出现螺纹联接松缓的主要原因，介绍了解决螺纹联接松缓问题的一种新的方法，并通过对螺纹联接蓄能防松缓装置具体技术方案的实际考察，为解决预紧螺纹联接，尤其是机车抱轴及齿轮箱螺栓联接松缓问题，找到了一种新途

We had purchased a Teddy Bear on the way down and Sammy deemed it the most special bear she had ever had.

我们买了一手抱玩具熊在下降中Sammy认为，最特别紧，她上过。

Check the drill clutch to see if reliable, check the band brake's bands on the elevator to see if their tension is appropriate when gripped and released.

检查钻机离合器是否可靠，升降机上抱闸制带在闸紧和松开状态下的松紧程度是否合适。

I will clasp your head to my bosom; and there in the sweet loneliness murmur on your heart.

我将把我的头紧抱在胸前：在甜柔的寂寞中在你心头低诉。

I could clasp her in undying love.

在永恒的爱里我紧抱着她

Either white or black Childishly I always think Everything we should unconsciously to make Nothing in reality is to like Adamancy makes exhaustion Embrace lover and sleep without intension Beauty lies in storm's presentation Death is the nature without any question Who am I in grey nothingness Couldnt memorize feeling of happiness Who are you without choices Sobbing for me with sadness Lighting plain in dreams Go back to langsyne after hurts Leave smoothly as hate flies Nights always remain endless nights Weep with me in your arms

原来不是白就是黑只不过是天真的以为要醉得清醒要无辜的犯罪现实的世界只有灰坚强得太久好疲惫想抱爱的人沉沉的睡卷来的风暴凶猛里有种美死了心痛就没感觉灰色空间我是谁记不得幸福是什么滋味无路可退你是谁怎么为我流泪梦见发着光的草原一身伤回到很久以前我选择不恨带着平静走远醒来后夜还是长夜紧抱着我流泪要求：翻译成可以用的歌词，要求押韵，美感，可以适当改变意思。

He takes a bite. She studies each word separately. She holds her voice as close to herself as she can. It is like pressing a pillow against her chest, the way the boy in the picture presses the book to his sailor suit.

He takes a bite，她把这句话拆开来一个一个词地学，她把声音放得不能再低，只有自己能听见，如同有个枕头紧压着她的胸口，就好象画上的男孩抱着书，让书紧紧贴着水手服的样子。

As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower-- the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."

小王子睡觉了，我就把他抱在怀里，又重新上路了。我很激动。就好象抱着一个脆弱的宝贝。就好象在地球上没有比这更脆弱的了。我借着月光看着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飘动的绺绺头发，这时我对自己说道：&我所看到的仅仅是外表。最重要的是看不见的…&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。