抱怨的

But Mao did not just get a stamp from a compliant board and eye-rolling from employees.

但是顺从的政治局没有抱怨***，而广大人民也没有翻白眼。

They seemed to put the gods to shame, and they knew "many and good things" In the book Gorgias, Callicles complained to Socrates that Plato "never stops talking about cobbler, fullers, cooks and doctors."

尽管这些手工业者似乎让诸神蒙羞，但是同时他们又知道&许多美妙的事情&。在《高尔吉亚》一书中，凯尔里克斯（Callicles，柏拉图《高尔吉亚》书中人物——译者注）向苏格拉底抱怨柏拉图道：&他无时不刻不在谈论修鞋匠、洗衣匠、厨子和医生&。

That's because he did not know he was eating MSG and other glutamates: like everyone else who complains of allergy or adverse reactions to MSG, Nic has psyched himself into believing that the benign substance makes him feel bad.

原因在于他不知道自己吃了味精或其他谷氨酸：像其他任何一个抱怨对味精过敏或有不良反应的人一样，尼克已经神经过敏了，误以为这种良性物质会让自己感到不舒服。

That's because he did not know he was eating MSG and other glutamates: like everyone else who complains of allergy or adverse reactions to MSG Nic has psyched himself into believing that the benign substance makes him feel bad.

原因在于他不知道自己吃了味精或其他谷氨酸：像其他任何一个抱怨对味精过敏或有不良反应的人一样，尼克已经神经过敏了，误以为这种良性物质会让自己感到不舒适。

The federal Food and Drug Administration says its looking into eight consumer complaints about Greenies but has no formal investigation.

美国食品药物管理局表示正在深入了解八个针对Greenies、但未有正式调查的消费者抱怨。

I've seen a few questions and grumblings crop up regarding the use of it on a few blogs and I wanted to weigh in.

我已经在几个博客上看到了一些关于真言术：盾使用的问题和抱怨，我想要掂量掂量它。

Nor should any western university censure itself or make concessions to the manipulative grumblings of China.

任何西方大学也不应该自我审查或是对中国想要操纵他人的抱怨做出妥协。

Despite grumblings --"hate crumbs in my bed"---Sunday morning found my spouse eagerly awaiting his tray.

星期天早上，虽然他嘴里嘟嘟囔囔地抱怨着——&我讨厌饭渣弄到床上。&——但我还是见到丈夫在急切地等候他的早餐。

Despite grumblings --"hate crumbs in my bed"---Sunday morning searched my spouse eagerly awaiting his tray.

星期天早上，虽然他嘴里嘟嘟囔囔地抱怨着——&我讨厌饭渣弄到床上。&——但我还得见到丈夫在急切地等候他的早餐。

It is a new phenomenon, complains Haji Naim Kuchi, the main Kuchi leader in Kabul.

身处喀布尔的Kuchi族人领袖Haji Naim Kuchi这样抱怨道。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。