抱怨的

As employees gathered around television sets Friday, they groused about getting scapegoated in Washington.

高盛员工周五聚集在电视机前收看相关消息，他们抱怨说自己成了华盛顿的替罪羊。

Though leftists groused that this was too weak a proposal, the news buoyed the spirits of public-plan advocates in the House.

尽管左派人士抱怨该提案让步太多，众院中&公共医保&的拥护者们还是大受鼓舞。

Though leftists groused that this was too weak a proposal, the news buoyed the spirits of public-plan advocates in the House.

尽管左派议员抱怨该方案过于弱化，但这一消息仍令众院支持&公共选择&的议员们感到振奋。

Bob Brown , leader of the "Greens" party, groused that Canberra has put economic interests ahead of those of wildlife and the environment.

绿党领袖澳大利亚参议员鲍勃布朗，抱怨道，澳大利亚政府将经济利益置于优先于野生动物和环境的位置。

Nor is it anxious to take up the grouses of European and American companies about the difficulties of doing business in China.

中国也没有急于处理欧洲和美国公司抱怨在中国做生意的困难。

Nor is it anxious to take up the grouses of European and American companies about the difficulties of doing business in China.

中国也不急于处理欧洲和美国公司关于在中国做生意困难的抱怨。

The group are grousing about the service in the hotel restaurant.

旅游团对这家饭店餐厅的服务质量抱怨颇多。

All-in-all, there was very little grousing about the SC-2; it was a faithful friend.

总之，对SC-2是有一点抱怨，但它还是个可靠的朋友。

Just under one third said grousing was in the French temperament.

而近六分之一则表示人们脾气不好的主要原因是&生活中你必须抱怨，否则就会被忽视。&

Even while grousing that the market is too short-term oriented, these experts think they can beat it by being even more short-term oriented themselves.

这些专家们一边抱怨市场过于以短期为导向，一边又认为他们自己能够通过更为短期的方式跑赢市场。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。