抱怨的

The Galaxy 中有这样一段话:"homely, smacking of humor and belonging to slang, or on its confines, like 'snug as a bug in a rug,'..

这只蛤蜊很可能正在抱怨自己的命运，企图逃走。

Everyone here is complaining about the "abuses" in China, what do you expect to do?

这里的所有人都抱怨中国&暴政&，你们想做什么呢？

A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized.

一种疾患，病人会抱怨在他自己精神活动、身体及或周遭环境的性质有改变，变得失真、变远或自动化。

Though the runway could be fixed, the complete loss of reserve supplies was a heavy blow. Logistics support became infrequent following the Allied operations. I knew this because Yellow Squadron crew chief bellyached about this all the time to me.

自从联军登陆以来混乱的补给再加上这次事件已经始得战斗变得异常困难，我知道这些是因为黄色中队物资负责人员整天都向我抱怨着这些事。

Though the runway could be fixed, the complete loss of reserve supplies was a heavy blow. Logistics support became infrequent following the Allied operations. I knew this because Yellow Squadron crew chief bellyached about this all the time to me.

自从联军登陆以来混乱的补给再加上这次事件已经始得战斗变得异常困难，我知道这些是因为Yellow中队物资负责人员整天都向我抱怨着这些事。

L don't like no bellyaching. l won't tolerate it in any of my units.

我不是要抱怨，也不容许我的部队这样做。

You have heard people complaining—every time I eat water melon I burp, when I eat durian my stomach bloats up, when I eat banana I feel like running to the toilet etc—actually all this will not arise if you eat the fruit in an empty stomach.

你听过有人抱怨－－我每次吃西瓜都打嗝，当我吃榴连时我的胃膨胀起来了，当我吃香蕉后，我觉得像要跑至厕所等－－其实，这一切都将不会出现，如果是在饿著肚子吃水果的话。

She complained that her manuscript had been heavily blue-penciled by the editors.

她抱怨编辑对她的手稿删改过多。

She will be there for you; to listen to your woes your brags your frustrations, etc.

她会在你身边，听着你诉苦，夸夸其谈，或是抱怨遇到的挫折等等。

If I'd given in to the curses and growls, if I hadn't brandished the gun, we'd have emptied the last canteen days ago.

要是我当时屈服于他们的诅咒和抱怨，要是我没有挥舞着手枪的话，我们早在几天前就已喝光了最后一滴水。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。