抱怨

We wouldn't object to a bit of blower noise from under the hood, and besides, the loudest whining is likely to come from owners of more-expensive exotics.

我们不会反对的鼓风机噪声位从引擎盖下，而且，最响亮的抱怨可能来自更多业主昂贵外来。

Fans of muscle cars and Italian exotics will scoff at the HHR's 155 horspower and 150 lb-ft. of torque, but those content with a perfectly acceptable and balanced power-to-weight ratio won't complain.

风扇肌肉车和意大利将嘲笑外来的和记港陆的155 horspower和150磅英尺的扭矩，但这些内容，以完全可以接受的和平衡的功率重量比也不会抱怨。

This particular bubble blast seemed to be commentary directed at our persistent and irritating little boat—some kind of whale expletive, probably.

这团鼓荡的气泡像是专门针对我们这艘赖在这里纠缠不休的小船——可能是蓝鲸在抱怨。

They complained of poor safety conditions and exploitative work practices.

他们抱怨极差的安全条件，剥削劳力。

In general, although the point is not always put in these terms, the complaint is that these recent anti-skeptical approaches offer us, at best, an epistemologically externalist response to skepticism when what we wanted was one that functioned within an epistemologically internalist framework.

一般来说（尽管这个关键点通常不是这样提出的），对这些最近的反怀疑论进路的抱怨是，这些至多是对怀疑论的认识上的外在论回应『 epistemologically externalist response 』，而我们所需要的是要在认识上的内在论框架『 epistemologically internalist framework 』内起作用的回应。

But the Beijing police still sentenced the two women to an extrajudicial term of "re-education through labor" this week for applying to hold a legal protest in a designated area in Beijing, where officials promised that Chinese could hold demonstrations during the Olympic Games.

当她们的家因为城市的再发展而被占据却没有得到足够补偿的时候，她们的不满，正是在为中国长期经济高速发展而被逐出家门的人民的最稀松常见的抱怨。

Recently, the press has largely focused on the high cost for companies of complying with the law's requirements (more than $4m on average for large companies, rather than the $91,000 the government estimated) and foreign companies' complaints about the law's extraterritoriality.

近期，媒体报道大多在关注企业遵守该法的高昂成本(大公司平均超过400万美元，而不是政府估计的9.1万美元)，以及外国公司对该法律域外裁判权的抱怨。

Since I do a lot of "general use" I have no complaints aside from the wishful thinking of a magic lens adapter that reduces to image circle to my *Ist while improving the F-stop an giving it the same angle of view of the 24-90 on 35mm.

因为我只是做一般用途，我没什么其他的抱怨，除了想要一个镜头转接环，用来减小它的成像圈，这样当我改进了F-stop 后在我的*ist上能得到和24-90mm一样的视角。

And show them how to find out about stuff in the world through the Internet, and how to evaluate what they read for credibility, logic, factualness.

积极地去寻找解决问题的方案而不是抱怨，最重要的是，要让他们学会相信自己的能力，不要抱有任何消极的念头。

Foreign companies often complain of Chinese counterfeiting, but the games are spectacular enough without fakery.

外国公司往往抱怨中国假冒，但奥运赛事无需作假就足够壮观了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。