抱怨

It's almost a pleasurable thing – complaining about your life. It's sometimes even cathartic.

抱怨生活几乎成了一种乐趣，有时候甚至是一种宣泄。

Several people complained of 'catlike noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree.

有人抱怨说夜里昕见了"像猫一样的叫声"；一位商人去钓鱼，看见那只美洲狮在树上。

WOODY ALLEN, in earlier, funnier days, told a joke about two women in a resort in the Catskills bemoaning the cuisine:"The food at this place is really terrible," says one.

艾伦早期更为风趣，他那时曾讲过这么一个笑话，在猫溪的度假胜地，两名妇女抱怨着饭菜："这里的食物真是太难吃了，"一人说道。

Love's Inconsistency I find no peace, and all my war is done; I fear hope, I burn and freeze likewise; I fly above the wind, yet cannot rise; And nought I have, yet all the world I seize on; That looseth, nor locketh, holdeth me in prison, And holds me not, yet can I 'scape no wise; Nor lets me live, nor die, at my devise, And yet of death it giveth none occasion, Without eyes I see, and without tongue I plain; I wish to perish, yet I ask for health; I love another, and yet I hate myself; I feed in sorrow, and laugh in all my pain; Lo, thus displeaseth me both death and life, And my delight is causer of my grief.

爱的矛盾我结束了战争，却找不到和平，我发烧又发冷，希望混着恐怖，我乘风飞翔，又离不开泥土，我占有整个世界，却两手空空；我并无绳索缠身枷锁套颈，我却仍是个无法脱逃的囚徒，我既无生之路，也无死之途，即便我自寻，也仍求死不能；我不用眼而看，不用舌头而抱怨，我愿灭亡，但我仍要求康健，我爱一个人，却又把自己怨恨；我在悲哀中食，我在痛苦中笑，不论生和死都一样叫我苦恼，我的欢乐啊，正是愁苦的原因。

The celebrant collects, as it were, all their prayers, and voices them aloud.

该监礼收集，因为它被所有的祷告，和声音，他们大声抱怨。

Dealers in certain regions complained about having to compete with other CEM dealers for product sales.

经销商们抱怨，在某些地区他们不得不与其他CEM的经销商竞争。

I wrote something not long ago complaining about money I spent on William Fèvre Chablis.

我写的东西，不久前花了抱怨钱，我对威廉热夜之塞布利。

Chadwick addressed the situation by talking with her daughter, over and over again, about the challenge; rather than speak of her dissatisfaction with her body, she opted to focus on her efforts to become healthier and to eat foods that were better for her.

Chadwick一遍又一遍的跟她的女儿讲她是如何战胜困难的，以此来解除女儿心中的疑惑；而不是抱怨对自己身材的不满，她选择把重点放在她是如何战胜困难，然后变成一个健康的人的，以及合理的饮食对她是更加有益。

If you went on a Eurocamp holiday and your caravan was as basic as our chalet was you would be complaining, so not up to Disney standards.

如果你度过一个欧洲帐篷假期，而你的篷车跟我们的小屋一样那么基础，你也会抱怨，所以说这里没有达到迪斯尼标准。

The European Union Chamber of Commerce in Beijing has also complained to China's foreign ministry.

在北京的欧盟商会对中国外交部也提出了抱怨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。