抱

Their situation puts our own concerns in better perspective, and their resiliency gives all of us hope for a better future.

看到他们的处境，使我们对之前所担忧的事情有了不一样的看法，他们的强韧的恢复力，也让我们对未来抱持著乐观的期盼。

He respond to my suggestions with a laugh.

他对我的建议抱以一笑。

I've always had a logical interest in biblical texts, NEVER been a religious person, and it's all written in the old testament (or the "tora") but this is all just a retranslation of the sumerian scriptures.

我对《圣经》一直抱着一种理智兴趣，而我从来也不是一个宗教人士，将要发生的事都记录在旧约中，但是一切也都是苏美尔史料记载的一个翻版。

I inched forward,engaged the reverse gear in a last ditch despair, and heard the heartwrenching scrape.

我向前开了一点，抱着必死的信念挂了倒车档，但随即就听到了那撕心裂肺的擦刮声。

Take your throw pillows and tie them with holiday colored ribbons、Add a rhinestone pin for an extra kick!

拿出你的抱枕，在上面系上节日彩带，如果中间能再别上亮闪闪的装饰别针就更完美了！

You could be completely risk-averse with money you need for next year, but you can be a huge risk-taker with money you're saving for retirement.

你可以抱着明年需要的资金不放而不愿冒一点风险，你也可以动用你们的退休储蓄金去承担很大的风险。

Yet it would be risky to hope for the best.

然而，抱最好的希望是危险的。

Taking hold of the child, Rodger held the infant face up under his right arm and kicked away from the car.

罗杰接过了婴儿，用右手把她脸朝上地抱着，蹬离了汽车。

After a while, Gloria's beautiful eyes open. Ray holds her tightly in his arm:"Oh, Gloria, I thought I lost you…why didn't you answer me, do you know how roily I was."

过了一会儿，格洛亚美丽的眼睛终于再次睁开了，雷紧紧抱住她："哦，格洛亚，我以为我失去了你了…为什么你不回答我，你知道我刚才是多么的焦急与不安么？"

I am going to let my wife know just how loved and appreciated she is, not only by my words, but also by my actions, I am going to play Batman with my four-year-old more often, and in the middle of our romping,I am going to grab him, hug him tightly, and tell him how thankful I am that he is my son.

我想要让我妻子知道我有多喜欢她，多爱她，不止在语言上，还要在行动上。我要余出更多的时间陪我四岁的儿子玩Batman，在玩耍中，我要拉住他，紧紧抱住他，告诉他我是多么感激他是我的儿子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。