抱

After picking from an excellent wine list, for lunch we tuck into an artichoke, shrimp and crayfish terrine, followed by fillet of beef with horseradish mash, then a selection of cheeses.

后上好的葡萄酒，采摘，吃午饭，我们抱膝成为朝鲜蓟，虾，龙虾沙锅通过与辣根土豆牛肉片，其次，然后选择的奶酪。

You should ask the pickup person to arrive early at the airport.

你应要求抱起孩子的人提前到达机场。

The piratical element of trade survived in the persons of adventurers who came from many countries with picturesque schemes to make fortunes quickly.

贸易里的海盗因子依然存活於来自许多不同国家，抱著快速致富美好愿景的冒险者身上。

If I know little of His pitifulness (the Lord turned and looked upon Peter), if I know little of His courage of hopefulness for the truly humble and penitent (He saith unto him,"Feed My lambs"), then I know nothing of Calvary love.

若我不了解他的怜悯；若我不了解他对那真正谦卑痛悔这所抱持希望的勇气（耶稣对他说：「你喂养我的小羊」），那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If I know little of His pitifulness (the Lord turned and looked upon Peter), if I know little of His courage of hopefulness for the truly humble and penitent (He said unto him,"Feed My Lambs"),then I know nothing of Calvary love.

若我不了解他的怜悯；若我不了解他对那真正谦卑痛悔者所抱持希望的勇气(耶稣对他说："你喂养我的小羊")，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If I know little of His pitifulness( the Lord turned and looked upon Peter), if I know little of His courage of hopefulness for the truly humble and penitent( He saith unto him," Feed My lambs"), then I know nothing of Calvary love.

若我不了解他的怜悯若我不了解他对那真正谦卑痛悔这所抱持希望的勇气（稣对他说：「你为我的小羊」，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

If I know little of His pitifulness( the Lord turned and looked upon Perter), if I know little of His courage of hopefulness for the truly humble and penitent( He said unto him," Feed My Lambs"), then I know nothing of Calvary love.

若我不了解他的怜悯若我不了解他对那真正谦卑痛悔者所抱持希望的勇气(稣对他说："你喂养我的小羊")那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

The hours sped by on wings of boiler plate. Brokeback's first award was to Argentinean Gustavo Santaolalla for the film's plangent and evocative score. Later came the expected award for screenplay adaptation to Diana Ossana and Larry McMurtry, and only a short time later the director's award to Ang Lee.

时间在照本宣科的无趣中度过，断背山的头一个奖，由阿根廷人Gustavo Santaolalla凭藉其悲切哀悯而扣人心弦的配乐夺下，接着备受期待的改编剧本奖Diana Ossana与Larry McMurtry亦顺利抱回，随即就是导演奖颁给了李安。

Indeed, playfulness is one of the defining characteristics of the latest generation of suit buyers.

的确，最新一代西装购买者最显著的一个特点就是抱着玩的心态。

Now let me take her out of the playpen and show you something.

我把她从游戏棚里抱出来，给些事情你看。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。