抱

He sat patiently, holding me fast until a passer -by stopped and offered help.

他耐心地坐着，紧紧地抱着我，后来有一位过路人停了下来，自告奋勇帮忙。

She was in the high school, and had notions of life which were decidedly those of a patrician.

不过他并不是个饶舌的人，相反，在对待家庭事务方面，他抱着一种人们称为绅士风度的态度：优雅含蓄。

The Thenardier woman snatched up an enormous paving-stone which lay in the angle of the window and served her daughters as an ottoman.

德纳第大娘从窗旁的屋角里拿起她女儿平日当凳子坐的一块奇大的石磴抱在手里。

Hypanthium ca. 2 cm, pectinate setose-tuberculate and among calyx lobes, base clasped by bracteoles.

托杯约2厘米，栉状具刚毛具瘤的和在萼裂片中，基础以小苞片抱茎。

Within minutes of his arrival on the scene, he had the baby cooing happily, laughing, playing peekaboo, and he walked around the house , carrying him in his arms , while Sarah collapsed in a chair with a sigh and a glass of wine, wondering how she was going to survive it .

奥利弗逗本杰明呀呀的说话，不时的呵呵的笑，和本杰明玩躲猫猫，抱着本杰明在屋子里到处闲逛，与此同时，莎拉则瘫坐在沙发里，端着个酒杯，不停的叹气，为这个痛苦的生活而苦恼着。

There are some people who, contented with a single skill or a peep-hole view, never make any progress; they may play some role in the revolution at a given place and time, but not a significant one.

有一种人，抱着一技之长和一孔之见，再也没有进步，这对革命虽则在一地一时有些作用，但是没有大的作用。

There are some people who, contented with a single skill or a peephole view, never make any progress.

有一种人，抱着一技之长和一孔之见，再也没有进步。

I do not expect he improve the percentage because this is what he is.

我对他提高命中率不抱任何希望了，这就是他现在的水平了。

She could not be negative or perfunctory about anything.

她对任何事情都不抱消极或敷衍的态度。

So that we see that things in themselves have no origin, permanency, or reality.

我们发现，每个人都是其终生所抱持思想的反映。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。