抱

When in the paling darkness of the lonely dawn you stretch out your arms for your baby in the bed, I shall say,"Baby is not there!"

当清寂的黎明，你在暗中伸出双臂，要抱你睡在床上的孩子时，我要说道："孩子不在那里呀！"

In one speech, the dark-clad Mr Osborne has leapt from boy wonder to national pallbearer, and all credit to him.

发言结束后，一身黑衣的"影子财政大臣"摇身一变，从"年轻有为的男子"转型成了"国家的抬棺人"，而且所有人都对他抱以信任。

In The Pallbearer, Schwimmers first film since joining Friends, he starred with Gwyneth Paltrow.

在施维默加入《老友记》剧组后拍摄的第一本电影《出殡抱佳人》中，他

In The Pallbearer, Schwimmers first film since joining Friends, he starred with Gwyneth Paltrow. The film did badly in the USA.

施维默加入《老友记》剧组后拍摄的第一本电影《出殡抱佳人》中，他和格温尼斯·尔特洛合演，但这本电影在美国票房惨败。

Permission to be rather beastly 还可以再"残忍"一点 In one speech, the dark-clad Mr Osborne has leapt from boy wonder to national pallbearer, and all credit to him.

发言结束后，一身黑衣的"影子财政大臣"摇身一变，从"年轻有为的男子"转型成了"国家的抬棺人"，而且所有人都对他抱以信任。

I got the palpability that it is the necklace she made for her mother at a very moment,she could't see her mother any more,and could't embrace mother who trimed her hair or told story together.

我在一瞬间明白过来--这是她为妈妈做的项链，她再也见不到的妈妈，再也不能抱她、给她梳头或一起讲故事的妈妈。

"Had there been a papist among the crowd of Puritans, he might have seen in this beautiful woman, so picturesque in her attire and mien, and with the infant at her bosom, an object to remind him of the image of Divine Maternity, which so many illustrious painters have vied with one another to represent;"

设若在这一群清教徒之中有一个罗马天主教徒的话，他就会从这个服饰和神采如画、怀中紧抱婴儿的美妇身上，联想起众多杰出画家所竞先描绘的圣母的形象

Had there been a papist among the crowd of Puritans, he might have seen in this beautiful woman, so picturesque in her attire and mien, and with the infant at her bosom, an object to remind him of the image of Divine Maternity, which so many illustrious painters have vied with one another to represent; something which should remind him, indeed, but only by contrast, of that sacred image of sinless motherhood, whose infant was to redeem the world.

设若在这一群清教徒之中有一个罗马天主教徒的话，他就会从这个服饰和神采如画、怀中紧抱婴儿的美妇身上，联想起众多杰出画家所竞先描绘的圣母的形象，诚然，他的这种联想只能在对比中才能产生，因为圣像中那圣洁清白的母性怀中的婴儿是献给世人来赎罪的。

Midway up the slope between the bridge and fort were the spectators -- a single company of infantry in line, at "parade rest," the butts of their rifles on the ground, the barrels inclining slightly backward against the right shoulder, the hands crossed upon the stock.

处于桥与要塞之间的这片斜坡中间有一群旁观者，一连列队的步兵，呈"分列式稍息"姿势，枪托抵地，枪管稍微向后倾斜倚在右肩上，双手交叉抱住枪身。

One way to pare down your schedule is to get good at saying no to new commitments.

无论你是一口答应下来的任务，还是抱着那个"你无所不能"的误导性信念，学着拒绝是你能帮自己和所爱的人的最好办法！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。