抱

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her breast; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her *; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

Comparison habit will make you a maximizer: seeking for the newest, trendiest, best, collest, cheapest... You will be trapped by this conventional wisdom. Please be a satisficer and you will be free.

如果抱著自己随时都在旅行的心情，自家附近走个三，四遭都可以算是的吧(这是我自己私心的想法吧)认识新的邻居，和旧邻居来个东家长西家短 XD 选择快乐旅行，或者是选择一种生活方式。

Hold me and control me and then melt me slowly down, like chocolate

抱紧我，控制我，然后慢慢将我融化，就像巧克力

And then I thought of all the men who would get to hold you...

然后我就想，那些能够抱着你的男人。。。

Still, I have a strong misgiving that the old merman's daughter Thetis has been talking you over, for she was with you and had hold of your knees this self-same morning.

那银脚的塞提丝，海洋老人的女儿。不是吗，今天一早，她就跑到你的身边，抱住你的膝盖，我想你已点头答应，使阿基琉斯获得光荣，把众多的阿开亚人放倒在海船边。

Mrs Micawber was a thin, tired-looking woman with a baby in her arms.

米考伯太太是个消瘦、一脸倦容的女人，怀着抱着婴儿，婴儿是双胞胎中的一个。

The baby was one of twins, and in all my experience of the family, I never saw Mrs Micawber without at least one of the twins.

我和这个家相处的经历中从未见到米考伯太太没抱孩子的时候。

S. The baby was one of twins,and in all my experience of the family, I never saw Mrs Micawber without at least one of the twins.

我和这个家相处的经历中从未见到米考伯太太没抱孩子的时候。

Where we have better hope, and it is something at least as important is a microbicide, that would killed the virus during sexual intercourse," he added."

我们抱以更大希望，而且至少同等重要的是微生物除菌剂，它能在性交中杀死病毒，」他补充说。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐