抱

Results The elastic limit and the relevant enclasp force of the casting clasp made from the l 8-8 nickel-chromium alloy were smallest and those of the clasps made from the cobalt-chromium alloys in various brands were different.

结果 不同品牌的钴铬合金铸造卡环弹性极限及其相应卡抱力不同，18 8镍铬不锈钢铸造卡环的弹性极限及其相应卡抱力最低。

A lush banyan tree that is approx. 80 years old. Its unique growing environment has created a spectacular sight of tree ensnaring the hundred-year old Earth God Temple. The banyan tree was originally behind the temple where a vegetable garden was also located; when the tree roots grew towards the vegetablegarden, the garden owner choped down the invading roots causing the roots and aerial roots to grow towards the temple encircling the temple over time resulting in the spectacular tree encircled temple.

座落在民雄陆桥下，大排水沟旁，有棵苍绿茂盛的榕树，树龄约八十年，由於成长的环境奇特，造成树抱百年土地公庙奇观，这棵榕树原本在庙的后方，庙的后方早期是菜园，每当榕树的根往菜园方向发展，菜园主人便会把根砍除，久而久之，榕树的根与气根便从庙的方向发展，不知不觉便包住了庙，成了树抱庙奇观。

I am not huggin'.

别抱了 -我没有抱

When I turned back to the kitchen, the door was opened along with a big fellow's inburst.

我抱着那孩子逗他，我非常喜欢那孩子，抱了一会然后我就在厨房做饭，她和她表姐在客厅聊天。

In this study, we investigate the heat-induced inhibition of drug-metabolizing enzyme activity in mice fed with freeze-dried, heated freeze-dried or half amount autolyzed freeze-dried Brussels sprouts powder. 0.5% ethoxyquin diet was fed to another group of mice as a positive control. The study mice, four per group, were fed a diet consisting of 20% Brussels sprouts for 7 days. Each group had its own pair-fed group. We found significantly greater inductions of glutathione S- transferase, quinine reductase, and phase Ⅱ drug-metabolizing enzyme activities in groups fed within freeze-dried and heated freeze-dried Brussels sprouts than their pair-fed groups. These findings indicate that intestinal microflora still can hydrolyze glucosinolates without plant myrosinase activity, though the alteration of cytochrome- P-450 1A (CYP1A, a phase Ⅰ drug-metabolizing enzyme) induction was only 1.4-fold.

本实验欲进一步探討加热处理之抱子甘蓝对phase Ⅰ与phase Ⅱ解毒酵素活性之影响差异，实验分三组，抱子甘蓝(1)冷冻乾燥组（glucosinolate未裂解）(2)加热冷冻乾燥组(3)半量之裂解冷冻乾燥组（glucosinolate已裂解），(4)and 0.5% ethoxyquin diet was used as a positive control以2%重量混合成饲料，餵以小白鼠（4只／组）7天，结果发现，在第(2)组小白鼠GST phase Ⅱ酵素）活性显著上升，显示在植物裂解酵素不存在之状况下，肠胃道之微生物仍可促进裂解反应，但由CYP1A活性增加不显著（仅1.4倍）看来，根据定义：单独phase Ⅱ酵素活性增加，为monofunctional induction/inducer，可加速致癌物之代谢。

First we investigated the relationship between the female pleonal expansion and female reproductive condition (i.e., non-ovigerous, ovigerous, or with spermatophores) to clarify the morphological characteristics of female coconut crabs that were able to mate.

首先，我们调查了雌蟹腹变宽和生殖条件的关系（非抱卵蟹、抱卵蟹、或者纳精囊中出现精荚）来确认椰子蟹具有交配能力的雌蟹形态特征。

Writer/director Michael Davis has loaded the film with one unforgettably imaginative image after another: spent shell casings bouncing off a pregnant woman's stomach, a gun dropping in an unflushed toilet, a hand with bullets between the fingers shoved into a fireplace as an improvised weapon.

硬汉抱著BB，在枪林弹雨下作战……《无名火》的灵感原来是来自吴宇森经典作品《辣手神探》，片中周润发一手抱著婴儿，一手拿著机关枪的场面，早已成为吴宇森的 Icon，而导演米高戴维斯正是被这经典一幕所启发，从而发展成《无名火》这个揉合暴力、枪战、幽默及人情味的动作电影。

His hold was a tad loose for my liking. He could have had a slightly stronger posture.

我想他抱舞伴抱得有点松了，他该摆出个更有力的姿态。

Thus did he pause and ponder.

鲁卡昂一手抱住他的膝盖，恳求饶命，一手抓住犀利的枪矛，毫不松手，开口求告，吐出长了翅膀的话语：我已抱住你的双膝，阿基琉斯，尊重我的祈求，放我一条生路！

When she found the abandoned child on her doorstep, she lifted it up and enfolded it in her arms.

当她看到门口石阶上的弃儿时，她马上抱起这个孩子，把他紧紧抱在怀里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。