抱

I am with you, in the fall to the ground.

我抱着你，摔在了地上。

We still harbour fantastical notions that the 2004 team could be replicated into the current crop.

我们仍然抱着荒诞的理念， 2004年的团队奇迹可以被复制。

"It is fatal to enter any war without the will to win it".

"不抱赢的希望参加战争，那是必死无疑的"。

And that's why each year, when he hugs his kids on Father's Day, it

而这就是为什麼，每年父亲节他抱著他的孩子的时刻

The child is underweight. I'm trying to fatten him up as fast as I can

我把孩子抱到凳子上，她就能够到那架子了

Faultfinding being a proverbially bad hat Mr Bloom thought well to stir or try to the clotted sugar from the bottom and reflected with something approaching acrimony on the Coffee Palace and its temperance work.

165俗谚说得好：吹毛求疵是不道德的。布卢姆先生寻思，还不如去搅和或试图搅和那凝在杯底儿的糖疙瘩呢。他抱着近似刻薄的态度琢磨着咖啡宫以及它所从事的戒酒生意。

They are often treated on the basis of a mix of ignorance and prejudice, as hide-bound by tradition, given far too much autonomy with public funds, wasteful, and as I said earlier, filled with featherbedding "dead wood."

一般人对大学要不是忽略、就是抱持偏见，觉得大学保守严肃、拿大众的钱又太自主、浪费、了无生气。

Scenario we have seen is that in real life the mother with her baby riding on the donkey's back, under the guidance of her husband and fellow traveler on the road in the countryside Hill Road, which is a secular scene alive.

我们所见情景，就是现实生活中的母亲抱着孩子骑在驴背上，在丈夫引导下和同路人在乡间山道上行进，这是一幅活生生的世俗画面。

He wished Fern were there to take him in her arms and comfort him.

他希望芬恩在那儿，把他抱进怀里，安抚他。

Many members of Mr Ahern's Fianna Fail party were sceptical about renouncing Dublin's territorial claim to the north, a key element of the agreement.

影响北爱和平协议的一个关键因素是"替天行道士兵党"的许多党员对於都柏林地方自卫队向北爱尔兰宣称中止关系，抱持著怀疑的态度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。