抱

Pandas are so silly that they do nothing but hold a piece of bamboo gnawing all the day, however, People endearingly call them "national treasure".

熊猫傻了吧唧的，什么也不干，抱着根竹子能啃一天，人们亲昵的称它为"国宝"。

"He held me close to him, murmuring endearment s."

"他抱紧了我，喃喃述说着爱意。"

Others engaged in remarkably detailed fantasies having to do with a wish either to lose themselves in the balloon, or to engorge it.

另一些人加入进来，满脑子想入非非的小算盘，抱着某种希望，想达到的目的是既要让自己迷失在气球里，又要能吞食它；这种希望的个性特征，就它们的本源而言，深深地隐埋着而不为人知，所以对此是无话可说的：不过，显而易见的是它们分布很广。

Could I but entangle your feet with my heart and hold them fast to my breast!

但愿我能用我的心系住你的双足，紧抱在胸前！

Could I but entangle your feet with my heart and hold them fast my breast!

我多希望能用自己的心缠住你的双脚，并把它们紧抱在胸前。

Could 1 but entangle your feet with my heart and hold them fast to my breast!

但愿我能用我的心系住你的双足，紧抱在胸前！

In the entranceway to the Fu Xing No. 2 Primary School, two rows of sobbing parents stood shoulder to shoulder, holding framed pictures of their children, ages 10 to 13, who had died.

在四川绵竹五福镇第二小学的门口，站着两排家长，他们肩并着肩哭着，怀里抱着自己孩子的遗像，这群10到13岁的孩子在地震中失去了幼小的生命。

And it was I who taught Ephraim to walk, But they did not know that I healed them.

11：3 我原教导以法莲行走，用双臂抱着他们，他们却不知道是我医治了他们。

This places the escapee in the neothelid's tentacled maw, where another successful grapple check is needed to get free.

这使逃脱者进入巨虫具有触毛的胃中，而再一次通过擒抱检定即可脱身。

It established in 1989, after one more decade, Jinyin has 1200 employees, factory area 6,6hactare, building area 50,000M2. Main products are: Saxophone, Flute, Clarinet, Piccolo, Oboe, Trumpet, Trombone, French horn, Euphonium horn, Baritone horn, Tuba, Violin etc. Products line included 400 different model, size, color series. Factory produced wind instruments 100,000 pcs per year and violins 50,000 pcs per year.

始建于1989年，经过十多年的发展，公司现有员工1200人，占地面积110亩，建筑面积5万平方米，主要生产萨克斯、长笛、短笛、单簧管、双簧管、小号、长号、圆号、上低音号、次中音号、抱号、提琴系列及各种管弦乐器配件400余种等系列产品，现年产西管乐器10万支，提琴5万把。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。