抱

Bilbo Baggins: Mrs. Bracegirdle, how nice to see you. Welcome, welcome.

比尔博。巴金斯：抱腹太太，很高兴见到你，欢迎，欢迎。

Mrs. Bracegirdle: Yes, yes.

抱腹太太：是的。

Bilbo Baggins: My dear Bagginses and Boffins, Tooks and Brandybucks, Grubbs, Chubbs, Hornblowers, Bolgers, Bracegirdle and Proudfoots.

比尔博。巴金斯：亲爱的巴金斯家和波芬家、图克家和烈酒鹿家、葛卢伯家、丘伯家、吹号者家、博哲家、抱腹家和傲脚家。

Check the drill clutch to see if reliable, check the band brake's bands on the elevator to see if their tension is appropriate when gripped and released.

检查钻机离合器是否可靠，升降机上抱闸制带在闸紧和松开状态下的松紧程度是否合适。

In order to make clamping and unclamping fast, make the traditionalwhorl into hydraulic transmission, the fixation of the activitypincers depend on embracing activity pincers body firmly throughfrictional force comes by the brake handle driving steel band brakelump.

为了实现快速夹紧与快速松开，将传统的螺纹改成液压传动，活动钳身的固定通过刹车手柄来带动钢带刹车块通过摩擦力来抱死活动钳身，从而实现活动钳身的快速移动，而夹紧力则由夹紧弹簧来保证。

In order to make clamping and unclamping fast, make the traditional whorl into hydraulic transmission, the fixation of the activity pincers depend on embracing activity pincers body firmly through frictional force comes by the brake handle driving steel band brake lump. That realizes the fast movement of the activity pincers body, while clamped strength guaranteed by clamping the spring.

为了实现快速夹紧与快速松开，将传统的螺纹改成液压传动，活动钳身的固定通过刹车手柄来带动钢带刹车块通过摩擦力来抱死活动钳身，从而实现活动钳身的快速移动，而夹紧力则由夹紧弹簧来保证。

In this paper, the development, configuration and operation principle of the anti-lock braking system, i.e.

本文简要介绍了汽车防抱死制动系统的发展、结构和工作原理，着重研究了自适应滑模控制在ABS控制中的应用。

Of a larger system or product, as is the case of an anti-lock braking system in a car.

下，嵌入式系统是一个大的系统或产品的一部分，就象汽车上的防抱死装置。

The breaking-down probability corresponding different kilometers has been calculated by Mentocarlo method according to reliability theory.

依据可靠性理论，采用蒙特卡罗方法，分析了机车运行不同公里数所对应的抱轴箱破坏概率。

I breast-fed her for so long so it is really hard to think of swapping the babies.

她出生后吃我的奶吃了很久，所以我实在很难想象我抱错了孩子。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐