抱

Still, I think most Afghans remain hopeful about their country's partnership with the U.S. and many echo the sentiment of Babi in A Thousand Splendid Suns, viewing the United States as a desirable place to live, and as a land of opportunity and hope.

然而，我想一些阿富汗人对於与美国的同盟仍抱持著希望，而且许多人和《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》中的巴比一样，仍视美国为值得向往的国家，一个充满机会与希望之地。

Hot tears spilled on baby fur as Becky gathered the trembling bundle in her arms.

贝基抱着那颤抖的小毛团，热泪落在婴狼的乳毛上。

I am staggering, attacking the body that embraced Ping Ping, the excited bunches of sparkling and crystal-clear teardrops, billow and backfall, drip on soft white snow, and melt out many blocks of cavities.

我踉跄著，扑上来一把抱住萍萍的身躯，激动的串串晶莹的泪珠，滚滚滑落，滴在那软绵绵的白雪上，融出片片空洞。

Already, I see a thousand hooked spines stabbing through his backplate.

他再一次抱起陶罐，重新向人群走去，但我已经可以看见许多钩状突起出现在他的背甲上。

In ancient times, the baldric and ornament products included pouch, tobacco pouch, perfume bag, waist pouch, fan cover, fan bag, handkerchief bag, glasses box and jewelry box, which were used by high officials and scholars.

佩饰在远古时期从产品类别分有：荷包类、烟荷包、香荷包、腰荷包、杂宝抱肚荷包、扇套、扇袋、帕袋、眼镜盒、饰品盒多为达官贵人之用，文人墨客之用。

For Chinese, the image that lingers from the Paris protests is of a slight, wheelchair-bound woman clasping the Olympic torch to her body as a man wearing a Tibetan-flag bandana tries to pull it away from her.

对中国人而言，巴黎火炬传递留给他们挥之不去的印象就是一位坐在轮椅上的瘦弱女性紧紧将火炬抱在怀中，不让它被一名头戴藏独旗帜头巾的男人夺去。

If you're worried that will cause bandy legs, you still hold him more.

如果你担心会引起罗圈腿，你还是多抱他。

HSBC today to pass the Bank of China Tower before he come here is to take me to a customer, and we sat by the window position, see the night view of Pudong.

本来没抱多大希望，坐下来看看菜单，lg爱吃鲶鱼，刚好第一个主打菜麻辣大鲶鱼，就这个给了我们当天的惊喜。

A large banyan tree waist at least to several people put the situation in order to hold it.

大榕树的树腰起码要好几个人才能抱得住它。

The Belgian climber Claudio Barbier was also outspoken against bolting, and created his famous route Via del Drago (Dragon's Route) as a statement against bolted direttissimas.

比利时的Claudio Barbier和Reinhold一样也对滥用bolt这个行为抱持反对的态度；为此，他也开发了他最为闻名的路线 Via del Drago (Dragon's Route)，作为他反对充满了bolt的垂直路线的宣言。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。