抱

His mother now came home, for she had been out, and took little Augusta on her arm.

现在他的妈妈回来了，因为她到外面去过。她把小小的古斯塔乌抱起来。

His mother now came home, for she had been out, and took little Augusta on herarm.

现在他的妈妈回来了，因为她到外面去过。她把小小的古斯塔乌抱起来。

He was sitting at supper when the nurse of Ulysses, whose name was Eurycleia, brought in the baby, and set him on the keens Autolycus, saying, Find a name for your grandson, for he is a child of many prayers.

吃晚饭的时候，尤利西斯的保姆----欧律克勒亚就把婴儿抱了过来，放在奥托吕科斯腿上说："请你为您的孙儿起个名字吧，他是在许多人的祈祷下出生的。"

About the precious cultural heritage, we should study it with awestricken attitudes and take care of it. Passing on the lacquer-ware craft will beautify our life and inherit our culture.

对于珍贵的文化遗产我们应该抱着敬畏的态度去研究它、爱护它，把漆的艺术继续传承下去，美化我们的生活，传载我们的文化。

As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night, and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.

当夜里我和我的丈夫抱着哭闹不止的儿子，走来走去哄他睡觉，我开始认真考虑是否要"撤退"。

But one morning he got up, carried Axel to his rig...

但一天早上他起床以后把埃克斯抱到他的拖车上

Keywords axle box base;double quenching;ferrite;fine grain strengthening

抱轴承箱；二次淬火；铁素体；细晶强化

Through the real investigations of specific technical schemes of anti looseness energy storage equipment for thread connection, a new approach was found to eliminate looseness of pretensioned thread connection, especially locomotive wheel axle and gear box bolt connection looseness.

分析了出现螺纹联接松缓的主要原因，介绍了解决螺纹联接松缓问题的一种新的方法，并通过对螺纹联接蓄能防松缓装置具体技术方案的实际考察，为解决预紧螺纹联接，尤其是机车抱轴及齿轮箱螺栓联接松缓问题，找到了一种新途

Heat treatment tests of normalizing,quenching and temperature tempering,double quenching are carried on the material ZG25Mn for the axle box base of electric locomotive.

对机车抱轴承箱材料ZG2 5Mn进行了正火、调质、二次淬火的热处理工艺试验，比较分析了不同工艺的金相组织和机械性能，阐述了二次淬火的强韧化机理，认为二次淬火可以改善组织，提高强度与韧性。

The rotor, supported by babbitt metal made bearing, suspends on the bearing pad thanks to oilfilm lubrication by the fuel feeding system. The end clearances can be adjusted automatically to make oilfilm on both ends the same thickness and ensure no leakage. Compared with screw compressors whose output ends would clasp, this compressor has no possibility of the bearing and rotor biting together.

采用航空级的巴氏合金轴承支撑的转子，通过供油系统提供的油膜润滑：转子能悬浮与轴瓦上，并自动调节端面间隙，使两端油膜厚度相并无泄露，该轴承能保证转子轴绝无咬死之可能，而螺杆压缩机因受轴向力的作用排气端间隙，容易有咬死，抱紧现象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。