抱

My mistake was accommodating his plan to try and divide Mandela...

我的错误是接受了他的计划，死抱着权利不放

But when children are at stake we have to rise above that acquiescent mood.

可是当孩子的安全受到威胁时，我们便不应抱着迁就的态度。

But they were adamant that it would be too early.

我们总是很谨慎并且没有抱太大的期望。

When Taoists pay homage to the Deities, they will also use the same hand sign and in addition, they would prostrate 3 times in front of the Divine.

因 为这个抱拳的手势代表了整个太极，所以道教徒在拜神祭祖的时候，也同样用这个手势然后行三拜。

Although to Xu Ting I once was held in the arms in order to sympathize with, but I am right today of Zhou Xujun win the lawsuit to feel scared however, especially of appeal reason of Zhou Xujun and court adjudge reason to let me feel disturbed.

虽然对许霆我曾经抱以同情，但今天我对周徐军的胜诉却感到惧怕，尤其是周徐军的申诉理由和法庭的宣判理由让我感到不安。

She fell back with a little cry, upon which, of course , Arthur caught her adroitly in his arms

她喊了一声，几乎摔倒，这时亚瑟自然手脚利索，立刻把她抱住了。

I know that is the sentence frequently said by those women to that badly spoiled you. But please believe in me, there was no such a woman who ever loved you as loyal like me. It was like this and nothing changes now as many years past by, because there is nothing can compare with a child who potentially keeps a secret and unnoticeable love. As this kind of love is hopeless, unrespectable, adulatory and passionate, this was entirely distinguished from those mature women's desirable and insensibly greedy love. No other than a lonely, who can gather all the passion.

我知道女人们经常向你这个娇纵坏了的人说这句话，可是请你相信我，没有一个女人向我这样死心塌地的爱过你，过去是这样，这么多年过去了，仍然是这样，因为这个世界上没有什么东西可以比得上一个孩子暗中怀有的不为人察觉的爱情，因为这种爱情不抱希望，低声下气，曲意逢迎，热情奔放，这和成年女人那种欲火炙烈不知不觉中贪求无厌的爱情完全不同，只有孤独的孩子才能把全部的热情聚集起来。

Then AEneas had it to play with, which was quite appropriate, and a good instance of the sarcasm of destiny.

爱涅阿斯抱着巨人脑瓜玩了起来，这可真是所谓天意弄人的好例子。

My children and I could not control our tears and hugged him affectionately till his last breath.

我和我的孩子抑制不住泪水，抱着他直到最后一刻。

"Then Aglaia would run to him laughing, and call:"Da-Da, come take Dum's home, and the miller would put her on his shoulder and carry her home to dinner.

然后艾格拉亚会跑到他身边，对著他笑，说：『达达，带糖糖回家！』然后磨坊主人会把她抱起来，放在肩膀上一起回家吃晚餐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。