抬高

Jack: Alright keep that head up.

好的，把那边抬高一点。

The King of Prussia sends his wife to sue for the good graces of the great man; the Emperor of Austria considers it a favour for this man to take the daughter of the Kaisers to his bed. The Pope, the guardian of the faith of the peoples, uses religion to aid the great man's elevation.

普鲁士国王派他的妻子向这个伟人阿谀谄媚；奥地利皇帝认为，这位大人物把公主请进床帏是莫大的恩宠；教皇，各国人民的神圣保护者利用宗教来抬高这位伟人的身价。

In the development of document developer loans, loans to individuals for housing land bank loans chain, elevating the housing threshold.

文件在开发商开发贷款、土地储备贷款到个人住房贷款等各个环节，抬高了房贷门槛。

In the straight leg raising test before treatment, 34 cases were positive and 15 were negative.

直腿抬高试验可能有助于证实突出间盘对神经根的损伤及治疗方式的选择。

You may often tilt your head to the side on your backhand, on low balls, or on volleys, essentially lifting your front eye, which in turn affects your timing.

你也许在反手或是处理低球或是截击时经常向一侧倾斜头部，这样就会抬高你前面的眼睛，于是接着影响你的时机。

It also would give me something to do, a secondary purpose for being there, I lifted her bare feet onto a folded towel on my lap and rolled up the legs of her soft tracksuit pants.

这同样可以给我一些事做，呆在那里的第二个理由，我将她的光脚抬高到我的膝盖上，挽起她穿着柔软的田径裤的两条裤腿。

Trundle,rub the lumbar region for relaxing the lumbar muscles;pull and ex- tend the lumbar region with traction and vibration,and pull the loin afterward and obliquely pull the loin,followed by compulsory straight-leg raising test,stretching sciatic nerve and hamstrin...

推拿治疗为在腰部使用攘法、揉法放松腰部肌肉，拔伸并牵抖腰部，行腰部后伸扳法和斜扳法，然后做强制直腿抬高试验，牵拉坐骨神经和腘绳肌，最后再使用揉法放松腰背部肌肉。

And a lot of credit is subsidised, which pushes up costs for the rest.

而且许多融资接受补助，抬高了其它项目的成本。

Hit by price increases and shortages, many breweries, particularly the small "craft brewers" and the even smaller microbreweries, are being forced to raise prices, make do with modified recipes or shut off the spigots altogether.

受到价格上涨和供货紧张的影响，许多酿酒厂特别是那些小型手工啤酒厂和更小的微量型啤酒厂不得不抬高价格，采用改良配方和减少生产来应付这一窘境。

Prices of many commodities have jumped sharply in recent months — spot oil prices, in particular, have doubled since late December.

许多商品的价格最近几个月已经急剧抬高了，尤其是现货原油价格，自从上个十二月至今已经翻倍了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。