抬高

Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.

微微抬高一点的通胀水平或者更为急剧波动的币值看上去是为了防止美国金融体系崩溃而付出的小小代价。

In effect she levitated that car so that her husband was saved.

结果她使车抬高以便她的丈夫被救。

Richard's success lifts him in our eyes.

理查德的成功抬高了他在我们心目中的地位

In wanting to let a website make netizen heart exclusive, have drive up social status only, self-dramatizing, let a netizen believe, you are best, you are the most marvellous, you are famous brand.

要让网站成为网民心中的唯一，只有抬高身价，自吹自擂，让网民相信，你是最好的，你是最棒的，你就是名牌。

Flatter promotion law: In wanting to let a website make netizen heart exclusive, have drive up social status only, self-dramatizing, let a netizen believe, you are best, you are the most marvellous, you are famous brand.

吹捧推广法：要让网站成为网民心中的唯一，只有抬高身价，自吹自擂，让网民相信，你是最好的，你是最棒的，你就是名牌。

The great development of Lixue School during Qiandao and Chunxi time in Song Dynasty provoked a series of prohibitions from the authorities, which outwardly debarred Lixue School from outspreading effectively but actually extended its social influence.

从表面上看，它有效地禁锢了当权者视为异端邪说的思想学说的传播，但实际上，它适有助于抬高被禁锢的思想的地位，同时也极大地扩展了其社会影响。

If they up the offer, they risk overpaying a player who is unhappy in Atlanta.

如果他们抬高价格，那么他们就有风险——超额支付一个在亚特兰大过得并不开心的球员。

The firm's offences included overpricing properties, by taking a seller's valuation at face value, and failing to check whether the buildings that it bought had been constructed legally.

这家公司的定罪包括通过把卖者的估价当作帐面价值来抬高房产价格，还有就是没有认真检查它所购买的房子是不是通过合法途径建造的。

Your predecessor, Ed Zander, had little interest in this, and instead insisted on parlaying his relationship with Steve Jobs into the ill-fated ROKR effort in order to prop up Motorola\'s stock price.

而您的前任，Ed Zander，却对这些建议毫无兴趣，反而坚持要孤注一掷的把宝押在与Steve Jobs的关系上，指望注定要失败的ROKR合作能帮他抬高股价。

This can be accomplished by lifting the hindquarter with the tail, piffling the foreleg, and applying a pumping motion with a foot in the flank.

抓起牛尾巴以抬高它的后部，拉起前腿，用脚踩住牛的侧腹做打气的动作。给受伤者的臂上扎止血带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。