抬高

In order to further preyed on Chinese raw materials and cheap labour, foreign merchants cornered the silk export market, reaped rich harvest by forcing down the price of raw silk and jacking up the price of filature silk. In 1868, the market value of raw silk was 517 tael of silver per picul, by 1875, the price had fallen to 285 tael per picul.

洋商为了进一步掠夺中国的廉价劳动力和原料，垄断蚕丝出口市场，拼命压低生丝价格，抬高厂丝价格，从中攫取暴利。1868年，生丝每担市值白银517两，到1875年，每担价格已下跌至285两。

I know you try to play down my part in the affair and play up your own.

我知道你有意贬低我在这件事中起的作用，而抬高你自己。

He tried to play down my part in the work and play up his own.

他极力贬低我在这工作中的作用，而拼命抬高他自己的分量。

She tried to play down his part in the affair and play up her own.

她极力贬低他在这一事件中的作用而抬高自己的作用。

Some cadres have backer to be flourish with oneself even, play the peacock is " the person of such-and-such leader ", come with this him drive up " social status ".

有些干部甚至以自己有靠山为荣，炫耀自己是"某某领导的人"，以此来抬高自己的"身价"。

The International Monetary Fund concludes, ponderously: Simulations suggest that using a macroprudential instrument designed specifically to dampen credit market cycles would help to counter accelerator mechanisms that inflate credit growth and asset prices.

国际货币基金组织做出了冗长的总结：模拟试验表明，利用专门抑制信贷市场周期的宏观审慎工具，将有利于扭转促进信贷增长和抬高资产价格的加速器机制。

Background— Brugada syndrome is an arrhythmogenic disease characterized by an ECG pattern of ST-segment eleation in the right precordial leads and augmented risk of sudden cardiac death.

背景：Brugada综合征是一种心率失常性疾病，特点为心电图右心前导联ST段抬高和高风险的心源性猝死。

The goal is not simply to have your hands HIGH. The goal is to hide your arms and present as little surface area as possible to the water.

其目的不是考虑抬高你的双手，而是如何把你的双手及身体尽量隐藏在身体流线形的投影区内。

If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials,which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties?

如果我们在自己的境内办工业，这种工业在地区上、商业上、政治上是同我们结合在一起的，它向我们所吸取的食物和原料不只是它所需要的一小部分而是绝大部分，它的产品并不会由于巨大的运输费用而抬高代价，我们在这方面的物资交流也不会由于国外工业适应它自己的需要或由于战争或禁制性进口税等关系而发生阻滞——试问，如果说辽远地区的工业对我们农业有有利影响的话，那么我们自己的工业在这方面的有利影响比前者要扩大多少倍？

In some cases, the height of vertebra could be increased after the operation, however, it is not for the technology but for the posture of patients that the patients would pronate on the table and over-straight their bodies. In this situation, bone cement can be injected into the vertebras and enhance the int ensity, change the spine kyphosis, recover the spine physiological line, so it gets to the aim of treatment.

有时病椎术后高度增加，不是椎体成形术操作本身抬高椎体高度，而是在病人俯卧位时进行的体位引起过伸而复位，此时椎体内再加入骨水泥固化，使椎体固定在复位后的位置上，并且增加了耐压强度，同时改变了脊柱的后凸畸形，恢复了脊柱生理力线，这样就会达到治疗目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。