抬头看

I looked up and a large cluster of red roses on chrysanthemums in front of me.

我抬头一看，一大簇玫瑰红色的月菊花在我眼前。

Reading 'Guts' takes a full head of steam. You don't get many moments to look up from the page.

读《肠子》的时候我热得头上直冒气儿，看着稿子也不太敢抬头。

When I looked up at John again, he was barely able to contain his excitement anymore."They're amicable numbers," he said."I wrote a computer program and let it run for twelve hours. These were the biggest ones I found, and then I double-knitted them in. I thought you might like it."

我抬头再看约翰，他已难掩兴奋之情："这是一组亲和数，"他解释道，"我编了个程序，让它运行了十二个小时，这是我能找到的最大一组亲和数，然后我把它们织进布料的两面，我想你也许会喜欢。"

The door opened. She looked up apprehensively.

门开了，她恐惧地抬头一看。

I felt his little beady black eyes were examing me but I would not satisfy him by looking up from my plate.

我感到他那双念珠般乌黑的小眼睛在审视我，可我不愿意让他看清楚，便闷着头吃而未抬头。

When she looked ahead , Florence Chadwick saw nothing but a solid wall of fog .

当Florence Chadwick 抬头向前看的时候她却什么看不到，只看到一堵厚厚的雾墙。

He looks upward so that his double chin doesn't show.

他抬头往上看，以使他的双下巴看不见。

He looks upward so th at his double chin doesn't show.

他抬头往上看，以使他的双下巴看不见。

We looked up and brown the pineal a separate tax increases, it looks a bit like a tower!

我们抬头一看，褐色的松果一瓣瓣分开，看上去有点像塔呢！

The constellation Cepheus represents a King. It is faint, but its distinctive shape makes it easy to locate, if you look in the north on August evenings.

仙王星座是国王的象征，它看起来很微弱，但在八月里的晚上你抬头往北方看，很容易就能看出它的与众不同的形状！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。