抬头看

"When I was young we had a pavilion like this zoo at home"she said,"It was called pillowed Iridescence or something of the sort."

贾母听了，有抬头看匾，因回头向薛姨妈道：&我央小时，家里也有这样一个亭子，叫做什么'枕霞阁'。&

I looked up at him: he shunned my eye.

他什么也没有说，我抬头看他，他避开了我的目光，我很明白他的想法，能直截了当地看出他的心思来。

He looked up to see shadows silhouetted by moonlight.

他抬头看着悬崖上月光映出的模糊的轮廓。

A little boy looked up and sniffed the air and said...

一个小男孩抬头看，闻了闻，然后说。。。

Believe me when I say, that it is not in your nature to stare transfigured up to heaven, while continuously stepping into dog-poop.

相信我说的，抬头看天，对，但不要老是脚下踏到狗屎。

He looked up at the group of big brown boys on the rock and shouted Bonjour!

他抬头看着那一群站在岩石上的满身棕色的高大男孩，喊道日安！

I looked up at the gentleman in the clericals .

我抬头看著这位身穿教士服的先生。

Then, please look up, face the sunlight, bath yourself in the tenderness of its gentle touch.

那麼，请抬头看，面对阳光，将自己沐浴在它柔软抚触的温柔中。

By the time I looked up, I was in the middle of a fast-gathering crowd.

等我再抬头看的时候，我已经处于正在快速围拢的人群中间。

Holding your hand, from one peach tree next to come, do not you do not see them head it?

请举起你的手，将一个桃子从树上摘下，不要只是抬头看着他们，他们会害羞的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。