抬头看

Try lifting your head up and looking at the end of your lane.

努力抬头，看分道线的终点。

I ended up in the local bakery. Where Papa Hemingway looked up from his Chablis and saw chic young Parisian girls across the room, I had Swiss matrons when I glanced up from my coffee, but I was determined not to lose the moment - that is, until the background music came into aural focus.

结果我去了当地的一家面包店，在那里海明威老爹从他的Chablis上移视线，看着年轻漂亮的巴黎女孩经过屋外，而我看到的只是瑞士老妇，当我从我的咖啡上抬头一瞥时，但是我决定不错过这个时刻---直到背景音乐只停留在声音上时。

Indeed, as Yu spoke, a trendily dressed young woman looked up from the glowing screen of her laptop to squint at him.

事实上，就当余华在说话的时候，一个穿着时髦的年轻女性正从屏幕后抬头斜眼看着他。

More luxuriant foliage of the tree as a distraction Trachypenaeus green velvet umbrella for us to cover the glare of the sun, rise to the point of view, those from the leaves "drilling" into the light as for many twinkling stars.

枝叶比以前更茂盛的鹰爪树就像一把撑开的绿绒大伞，为我们遮住了刺眼的阳光，抬头向上看，那些从叶缝里&钻&进来的光就像一颗颗闪烁的星星。35作文网

The clerk inspected the ticket, looked up and exclaimed, You just won the Lotto!

店员视察了票，抬头一看，大声说道，你刚刚赢得了乐透！

I looked up and turned out ice sculpture exhibition, I am pleased to jumped.

我抬头一看，原来是冰雕展览会，我高兴地跳了起来。

If we come to the botanical gardens around, looked up: ah!

我们如约来到了植物园，抬头一看：啊！

I looked up from the exercise books of my young pupils, which I was just correcting, into the lined, kind face of a little lay sister.

我放下正在批改的那些小学生作业本，抬头一看，原来是个打杂的修女，她个子矮小、满脸皱纹、和蔼可亲。

Halfway through resiting the entrees, I glanced up saw Mom looking at me, a wistful smile on her lips.

我念到一半时，抬头瞥见母亲正看着我，嘴角泛着若有所思的微笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。