抬头看

I look up the sky, the air that pollutes makes me unable to see any stars.

我抬头望着天空，污染的空气使我看不到任何星辰。

Back in the Control Center, Michael slips the bottle of masonry cleaner into a sock sewn inside his jacket. He looks up as he hears Choppy's voice, raised unnaturally, calling out,"Yeah, uhh, he's right in here."

闪回到管制中心， Michael 将去污剂藏在一只缝在外套里的短袜内，他听到 Choppy 故意提高声音示警，&是呀，他就在这里，&他抬头一看，是 Choppy 在和 Bellick 对话。

Back in the Control Center, Michael slips the bottle of masonry cleaner into a sock sewn inside his jacket. He looks up as he hears Choppy's voice, raised unnaturally, calling out,"Yeah, uhh, he's right in here."

闪回到管制中心，Michael将去污剂藏在一只缝在外套里的短袜内，他听到Choppy故意提高声音示警，&是呀，他就在这里&，抬头一看，是Choppy在和Bellick说话。

On the other is a cliff wall reaching as high as the eye can see.

另一侧则是抬头也看不到尽头的峭壁。

Cang Li Man looks up and finds a beautiful girl stands in front of him.

仓里满抬头一看，一个漂亮的女孩站在眼前。

The old man stopped reading, and looked up at the Great Stone Face.

老先生停止看书，抬头仰望伟大的石头脸。

Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror, lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy

苦行僧、卫兵和僧侣们，这一下都给吓坏了，他们一个个都脸朝着地趴在那儿，谁也不敢再抬头去看这个妖怪！

With a large enough group of gapers, passersby stopped to stare, too.

他让一组实验者来到大街上，抬头往上看。

Jack raises his head seeing a tall girl standing near him.

杰克抬头一看，看见一位高个子女孩子站在面前。

Lifting up my head, the sky is grey, and the cloud is pale.

抬头一看，天是灰的，云是惨白的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。