抬头看

I looked up to see a slightly older, bespectacled restaurant manager.

抬头一看，是一位戴著眼镜、年纪稍长的餐厅经理。

I looked up to see a slight older, bespectacled restaurant manager.

抬头一看，是一位戴着眼镜，年纪稍长的的餐厅经理。

I looked at the plot of bottomless darkness, there is no rise.

我看着深不见底的那片黑暗，没有抬头。

Looking forward straight, my vision reached very end where greenish water and cerulean sky merged.

抬头朝前看去，在我视线到达的尽头是绿色海水和蓝色天空的交融处。

He'd scarcely spoken the words when he heard a whirring of wings in the air overhead, looked up and saw seven coal-black ravens flying away.

"这话刚出口，就听到头顶有"吧哒吧哒鸟儿拍打翅膀的声音。他抬头一看，只见空中有七只漆黑漆黑的乌鸦飞过去了。

He'd scarcely spoken the words when he heard awhirring of wings in the air overhead,looked up and saw seven coal-black ravens flying away.

这话刚出口，就听到头顶有"吧哒吧哒"鸟儿拍打翅膀的声音。他抬头一看，只见空中有七只漆黑漆黑的乌鸦飞过去了。

He'd scarcely spoken the phrases when he listend a whirring of wings in the air overhead, seeed up and saw seven coal-black ravens flying away.

这话刚出口，就听到头顶有"吧哒吧哒"鸟儿拍打翅膀的声音。他抬头一看，只见空中有七只漆黑漆黑的乌鸦飞过去了。

Hed scarcely spoken the words when he heard a whirring of wings in the air overhead, looked up and saw seven coal-black ravens flying away.

这话刚出口，就听到头顶有"吧哒吧哒"鸟儿拍打翅膀的声音。他抬头一看，只见空中有七只漆黑漆黑的乌鸦飞过去了。

To see what's shown on today's chart, you would face east and look high overhead for Corona Borealis, also known as the Northern Crown.

要看今天的星相图上会出现什么，你得面向东方，抬头仰望北冕座。

If you're up before dawn, look at the waning crescent moon through binoculars. The soft, pale light illuminating the moon's nighttime side is called earthshine – sunshine that is reflected from Earth and back to the moon!

如果你在黎明时抬头，通过望远镜看新月，那的柔和的、洁白的光线照亮了月球的一边，这就被称为地球反照——太阳光被地球反射到月球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。