抬

The beatee couldn't raise his head.

惯于挨揍的人已无法抬起头了。

The beatee, now covered in blood, raised his head and pointed in the direction of Hastings, a well known diner.

那个人，&惯于挨揍的&那个人，现在已满身血污，抬起头指向&海斯廷斯&，一家很有名的吃饭的地儿。

It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of "our most dread Lord the King," nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.

既不是庇卡底人或是勃艮第人来攻城②，也不是抬着圣物盒的巡列仪，也不是拉阿斯葡萄园③的学子们起来造反，也不是&我们称为无比威赫之主国王陛下&进城，甚至也不是在巴黎司法广场对男女扒手进行赏心悦目的绞刑，更不是十五世纪司空见惯的某外国使者身著奇装异服，头饰羽冠，突然而至。

The youngest son came in with a small box. The king opened it and out jumped a tiny, beribboned poodle, impeccably groomed and perfumed, that stood on its hind legs and marched and counted.

小王子来的时候带来了一个笼子，国王打开笼子，从里面跳出来的是一只毛光皮亮的鬈毛狗，脖子上束着饰带，浑身散发着香气，不仅会抬起前爪直立起来，还能练武术，懂得数数。

The shopman lifted eyes bleared with old rheum.

292摊主抬起那双被积下的眼屎弄得视力模糊的眼睛。

At present, along with the encrypted holographic, 3D holographic and true color and high technology with the introduction of bolographic, and anti-boil jeyang-type and short-run models anodized film making molded of hologram to him the anti-false holographic material.

长远随着增密残息、三维残息和假不暗白残息等矮陈技艺的引入，以及用不攻揭型和烫印型两栽电化铝薄膜制息模不抬的残息图的拉不窄搁置，愈增不小了激平残息质料的不攻伪力度。

A slow, cadenced trot in which the horse alternately raises and returns to the ground first one diagonal pair of feet, then the other.

巴沙基，斜横步：马术中的一种慢而有节奏的步子，令马一对斜对脚与另一对交替着抬起和放下

In agenesis of the corpus callosum, the caum septum pellucidum is absent, and the third entricle is eleated between the laterally displaced frontal horns.

在胼胝体发育不全中，透明隔腔缺失，第三脑室上抬介于向侧方移位的两前角之间。

The reason of the form of salt lake is disaster and the movement of the earth's crust,Qinghai-Tibet plateau was one part of ocean in the past,by long-term movement of the earth's crust,the surface was raise to be the biggest plateau in the world,as a result,seawater had been left in some bottomland then forming salt lakes and ponds,Chaka Salt Lake was one of them.

盐湖的形成是由于灾难或地壳运动，青藏高原从前是海洋的一部分，经过长期的地壳运动，这块地面抬起变成了世界上最大的高原，结果海水留在了一些低洼地带形成了许多盐湖和池塘，茶卡盐湖就是其中一个。

Result:Cleft palate was induced in BALB/C mice by the coadministration of RA with DEX,because the development of palate shelves was delayed.

结果：维甲酸和地塞米松联合用药可诱导BALB/C系小鼠形成腭裂，其主要原因是腭突上抬延迟。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。