抬

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole, the dry needle duff and hot rock, bitter juniper crushed beneath the horses\' hooves.

他们辟出一条狭窄的道路，赶着马穿过了一片小树林。杰克的旧帽子上还插着那根鹰羽。他在正午的烈日下抬起头，嗅着空气里的树脂芬芳，还有干树叶和热石头的气味儿。

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole

他俩就离开小道，沿著低沼泽地里、灌木丛中间坎出的弯弯曲曲的路，牵著马走过沙沙的枝杈重生的树丛。杰克，仍戴著那顶别著鹰羽的旧牛仔帽，抬起头，呼几口正午的热气。

They left it to wind through a slashy cut, leading the horses through brittle branchwood, Jack, the same eagle feather in his old hat, lifting his head in the heated noon to take the air scented with resinous lodgepole, the dry needle duff and hot rock, bitter juniper crushed beneath the horses' hooves.

他们辟出一条狭窄的道路，赶着马穿过了一片小树林。杰克的旧帽子上还插着那根鹰羽。他在正午的烈日下抬起头，嗅着空气里的树脂芬芳，还有干树叶和热石头的气味儿。马蹄过处，苦刺柏纷纷歪倒零落。

The dam body construction working procedure relates the construction cost of dam The research indicated Counter-construction is good to the strain of CFRD The research indicated the distribution of primary and secondary stone body is important to cost of dam the secondary stone body relate with the strain of dan when dam withstand the pressure of water Work in this thesis will play a active role in the research on CFRD.

坝体的施工工序关系到大坝的施工成本和坝体变形状况，通过对面板堆石坝堆石体施工方法的探讨，得出反抬法施工对避免面板堆石坝不协调变形有积极作用。面板堆石坝的结构分区也是影响面板堆石坝工程造价的一个重要考虑因素，结构分区的重点研究是次堆石区的分布范围。结合水布垭面板堆石坝的研究表明次堆石区的材料对面板堆石坝蓄水有比较大的影响。

After Bathing, do not forget to do tight-fitting exercises: front and rear and side lift the foot 50 times.

出浴后，别忘了做紧身操：双脚前后与侧抬各50下。

M. Madeleine raised his head and said:--"The tilbury and the horse will be in front of my door to-morrow morning at half-past four o'clock."

马德兰先生抬起头来说："这小车和马在明天早晨四点半钟一定要在我的门口等。"

I have your present,"he said timidly when I looked up."I hope you like it.

我有一份礼物送给你，"，当我抬起头来的时候，他羞怯地说，"我希望你喜欢。

Well, maybe we can just tip the table a little.

把桌子一头抬起来点也许管用

Gaia : You do not have enough power to lift the fingers of the great Titan.

盖亚：你现在还没有足够的力量抬起巨人的手指。

Then, with a sudden titter, she raised her head and looked at her father

然后忽又扑嗤一笑，抬起眼来看着她父亲说道

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。