抬

We will try and carry him on board the tartan.

我们设法来把他抬到船上去吧。

"Look, Donnie," she said, kneeling beside him and gently lifting the tear-stained face from his arms."I've got something to show you."

"看看这，唐尼，"她跪在唐尼的旁边轻轻把他的脸从手臂上抬起来说，"我有东西给你看。"

kneeling beside him and gently lifting the tear-stained face from his arms.

她跪在他身旁，沾湿泪水的脸缓缓地从他手臂中抬起。

"Look, Donnie," she said, kneeling beside him and gently lifting the tear-stained face from his arms.

然后走到多尼身边，半蹲下身子，轻轻地抬起多尼那满是泪痕的脸，亲切地对他说：多尼，老师要给你看些东西。

"My goldfish died," replied Amy tearfully, without looking up,"and I've just buried him."

"我的金鱼死了，"艾米头也未抬，泪眼汪汪地说："我刚把他埋葬了。"

"My goldfish died," replied Amy tearfully, without lookingup,"and I've just buried him."

"我的金鱼去天国了，"艾米头也未抬，泪眼汪汪地说："我刚把他埋葬了。"

Our clinging, tendril hopes are snapped, and our heart lies prostrate like a vine that the storm has torn from its trellis; but when the first shock is past, and we are able to look up, and say,"It is the Lord," faith lifts the shattered hopes once more, and binds them fast to the feet of God.

当患难初临的时候，似乎一切都经不起它的打击，无能为力地躺了下来；可是等到风暴的最初一阵子的袭击过去之后，我们又能抬起头来说："这是出于耶和华"，（撒上三：18）信心把残破的希望，重又收拾了起来，紧紧系住在神的脚上，其结果为信，可靠与安全。

When first affliction comes upon us, how everything gives way! Our clinging, tendril hopes are snapped, and our heart lies prostrate like a vine that the storm has torn from its trellis; but when the first shock is past, and we are able to look up, and say,"It is the Lord," faith lifts the shattered hopes once more, and binds them fast to the feet of God. Thus the end is confidence, safety, and peace.

当患难初临的时候，似乎一切都经不起它的打击，无能为力地躺了下来；可是等到风暴的最初一阵子的袭击过去之后，我们又能抬起头来说："这是出於耶和华"，（撒上三：18）信心把残破的希望，重又收拾了起来，紧紧系住在神的脚上，其结果为信，可靠与安全。

Just wind your tendrils about me and I will help you lift your head.

那棵藤说。"把你的蔓缠在我身上，我就会帮你抬起头来。"

He felt the weight of his responsibilities gradually tighten in a painful knot in the pit of his stomach.

他抬起头向天空望去，感觉到了自己责任的重大，渐渐地胃里象被打了一个结，逐渐拧得他痛苦不堪。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。