抬

In general, the key measure to pipeline recovering is grouting, which means grouting in subjacent bed to raising the pipeline.

以北京地铁黄庄站下穿热力管道抬升注浆工程为研究对象，利用三维有限差分数值方法分析了新建车站开挖引起超大管道的变形特征。

The northward jump of the Western Pacific Subtropic High is related to the stepcase warming of the core of the Tibetan Plateau. Some dynamics are analyzed.

指出西太副高脊线的北抬与青藏高原主体上对流层厚度的阶段性跃升和变动有密切关系，并对其中的可能机制进行了分析。

The proletariat, the lowest stratum of our present society, cannot stir, cannot raise itself up, without the whole superincumbent strata of official society being sprung into the air.

无产阶级，现今社会的最下层，如果不炸毁构成官方社会的整个上层，就不能抬起头来，挺起胸来。

They had superstitiously brought their idols with them into the battle (probably like a good-luck charm), but dropped them in their haste to retreat.

他们迷信地抬著自己的偶像，一起进入战场。但在匆遽败退时，到处丢弃。

Two or three times, as her mother and she went homeward, and as often at suppertime, and while Hester was putting her to bed, and once after she seemed to be fairly asleep, Pearl looked up, with mischief gleaming in her black eyes.

在她母亲领她回家的路上，她又问了两三次，在吃晚饭时和海丝特送她上床时又问了两三次，在她象是已经入睡之后又问了一次：珠儿抬起头来，黑眼睛中闪着捣蛋的光芒。

However, in front of you, all the flowers are suppressed with shame.

可是，在你的面前，所有的鲜花都羞得抬不起头了。

The one who told him was the sweeper , he saw my hand go up.

提醒他的是英格兰队的清道夫，他看到我把手抬起来了。

Raise eyebrows and hold for 10 -15 seconds (watch out for synkinesis - hold the brow at a point before the corner of your mouth starts to move or your cheek tries to help).

抬起眉毛，保持10到15秒钟（小心"联带运动"－将眉毛保持在你的嘴角会被带动或者你的脸颊开始要帮忙运动之前）。

Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room.

六个人用他们的步枪组成一个担架，把尸体放在上面，脱下帽子，缓步庄严地抬进酒店的厅堂，停放在一张大桌子上。

He lifted his heavy, aching head from the lip of the dark tarn and looked up.

他从这黑暗的湖边，抬起了沉重的、疼痛的脑袋，向上看去。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。