抬

In the end, he raised his head and looked around pleadingly.

曲终，老人抬起头，用乞求的目光看着周围。

Raising her tear-stained face, she looked into Madam Chou's eyes and stretched forth her hands pleadingly ."Save me, Madam!"

她抬起头来把满是泪痕的脸对着周氏的眼睛，她拉住太太的一只手哀求地说："太太，救救我吧。"

"Oh, yes, I know," replied Roberta, standing tensely and nervously before him, her face white, her hands suddenly clenched, and looking up at him dubiously and yet pleadingly.

"噢，是啊，我知道，"罗蓓塔回答说，神情紧张地站在他面前，脸色惨白。她忽然攥紧拳头，抬起头来迟疑而又恳求地望着他。

Later, when the top members of the Kuomintang began to monopolize the youthful capitalist enterprises for their personal profit, the free-enterprise philosophy proved utterly incapable of creating a community feeling among the Chinese people because it resulted in the tremendous increase of the disinherited mass at the bottom, and the elevation of an arrogant plutocracy to the top.

后来，国民党领导人开始垄断年轻的资本主义企业以谋私利，事实证明这种自由企业的哲学根本无法使中国人民形成共同的感情，因为它使社会底层的贫民激增，同时又把一批骄横不可一世的官僚抬到了统治者的地位。

A police constable was overseeing some construction work when he looked up and saw a bull on the road.

一名警察正在监督一些施工工程，突然之间他抬起头并看到公路上有一条公牛。

The smell was delicious-warm milk, potato skins, wheat middlings, Kellogg's Corn Flakes, and a popover left from the Zuckermans' breakfast.

它抬起鼻子闻了闻，真香：热牛奶，土豆皮，麦麸， Kellogg 牌的爆米花，还有扎克曼家早饭剩下的膨松饼。

He lifts the foot to proceed, who knows also less than 100 steps, hears between the branch chirp birdcalls, looks up hurriedly, sees only crowd of birds really to use the beak, the claw to entrain a cloth to pull pulls, their you snatch me to seize, quarrels mutually, everybody wants to possess oneself of the cloth.

他抬脚往前，谁知还不到一百步，就听到树枝间一片叽叽喳喳的鸟叫声，急忙抬头一看，只见一群鸟果然用喙子、爪子拽住一块布在扯来扯去，它们你抢我夺，相互争吵，谁都想把布占为己有。

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly

看到蜘蛛扑向苍蝇，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle ?

当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫凯旋而归时，谁能不感到敬畏呢

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly,or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle.

x 当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，一只蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫凯旋而归时，谁能不感到敬畏呢。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。