抬

And they shall take all the vessels of the service that are used in the sanctuary and put them in a cloth of blue and cover them with a covering of goatskin and put them on the carrying frame.

又要把圣所用的一切器具包在蓝色毯子里，用海狗皮蒙上，放在抬架上。

These poles for carrying the table you shall make of acacia wood and plate with gold.

用皂荚木做两根杠杆，包上金，为抬供桌之用。

The worship of the golden calf is the characteristic cult of modern society.

于是轮流抬起脚来，用靴子的贴边灵巧地往袜筒上蹭。

But when SARS reared its ugly head, it caught Gould Rothberg's attention.

但是当SARS抬起它丑恶的头颅的时候，引起了Gould Rothberg的注意。

The problem of how to get the grand piano through the doorway baffled them.

如何把大钢琴抬过门道的问题难倒了他们。

Mafic granulite and gabbro xenoliths are also found in the same kimberlitic pipes from the Eastern-North China platform, and suggest that multi-accretion events took place. The gabbro was formed lighly earlier with the host kimberlite. The underplating of the mafic magmas was related to the continental orogeny in the late middle-Ordovician Period.

金伯利岩中强烈变质的基性麻粒岩以及变质不彻底的粗粒辉长岩在同一岩管中共存，表明华北古老岩石圈地幔所发生的多次增生作用事件，特别是后者的变质不彻底变质作用暗示其形成时代与金伯利岩相近，这种基性岩浆的底侵作用与华北地台中奥陶世晚期的造陆抬升有关。

Numerical tests are also conducted to investigate the microphysical effects to the mesocale convective systems. The evaporation of raindrops can strengthen the surface "cold pool" to decease the temperature of rainfall center. The condensation of vapor can lower the air pressure and increase the convergence and updraft so that the convective echo develops stronger. The melting of graupel can cool the air to restrain the convective activity. The falling of precipitation particles can increase the downdraft and induce the outflow nearly the surface. The effect of condensation is the most important among all the microphysical processes. It can change the whole structure of cloud system.

微物理过程对对流系统发展和维持有重要作用：强降水的雨滴蒸发过程会加强"冷池"效应，同时增强了雨带南侧原有的地面中尺度辐合线；凝结潜热在低层诱发了与回波相应尺度的中尺度低压，增强了辐合和上升运动，促进对流发展；霰的融化吸热通过冷却大气会不利于气压下降、气流辐合抬升等过程，降低对流不稳定能量，减缓对流发展；重力拖曳使气块冷却降温，降低对流不稳定能量，并且使低层的气压升高、气流辐散，在近地面附近产生出流，加强地面中尺度辐合线的强度。

I looked up into the sympathetic face of a lovely gray-haired lady.

我抬起头来，看到一位可爱的灰发女士充满同情的脸庞。

The fall of the greenback, meanwhile, has raised the price of those imports not invoiced in dollars.

美元衰落的同时，抬升了非美元的进口商品价格。

I looked up and into the eyes of bank teller, a beautiful, grey-haired grandmother, whose eyes reflected concern as she leaned forward and softly said,"Young lady, I don't know what has happened to you, but please believe me and everything will be okay!"

我抬起头看着那个出纳员，她是一个漂亮的头发灰白的老太太，眼里充满了关爱，她靠前来，轻声说："年轻人，我不知道发生了什么，但请相信我，一切都会好起来！"

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。