抬

Then as she struggled to get free he coarsely and crudely reminded her that he had come to stay the night.

这下子这些先生确实感到很惊讶了，他们再也掩饰不住了，个个抬起头来。

The 11-year-old cockatoo lifts his legs, squawks and bobs his head, flashing his bright yellow crest to the beat of the boy band's hit song Everybody (Backstreet's Back). He even takes a bow at the end of the 1997 pop song.

这只十一岁大的公鹦鹉边抬腿边摇头大叫，晃动鲜黄色的冠毛跟著这个男孩团体的畅销曲《新好男孩回来了》打拍子，甚至还会在这首一九九七年的流行曲唱完时鞠躬。

Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.

一些小动物甚至会摆出一个经典造型--把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。

August 2007, in Hebei Dingzhou murder after two years of the incident, one seriously injured last as long as two years after the death of vegetative state, family members and five other family members have been killed two years, the joint carry the coffin protest sent 200 police official in the village looting corpses.

2007年8月，在河北定州血案事发二年后，其中一名重伤者维持长达二年的植物人状态后死亡，死者家属与其他五名已死亡二年的死者家属，联合抬棺抗议，官方派出二百名公安入村抢尸。

For mainframe COLORMAN full-sized wheel system transformation cards and membership cards making machine, the business card printing and membership card making adopts pyramid, cylinder arranged into b-b-type, operation, and maintenance of convenient, but paper road is long, although the multistage tension control, but paper telescopic deformation and measurementunder is inevitable, inconvenience to overprinter.

差于不小型机COLORMAN残幅纸轮转制卡和会员卡制作机来说，制卡和会员卡制作局部拔取塔式布局，滚筒摆列为B-B型，操纵和爱护保重便当，但纸路较不幼，虽然拔取多级不不不抬力把持，但纸弛的伸缩变形及不拉伸变形不可制止，给套印带来便利。

With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.

在吊索的协助下，这匹栗色骟马科曼奇被小心翼翼地抬到一艘船上接受治疗。

Its completion and open will play a large role in advancing economy and society development and improving the life of people and strengthening the comity of nations and promoting the communication of culture in the area of Qinghai and Tibet province.

海拔4860米的唐古拉山口，十几个"黑点"出现在银色的世界———这些肩扛铁锨、抬着千斤顶的工人，在青藏铁路唐古拉山口段的铁轨上行进，像五线谱上的几个乐符。海拔近5000米的青藏铁路唐古拉山口段，一名工人趴在冰雪覆盖的铁路上观察铁路是否平直。

The left leg kicks to counter-balance the vertical force component of elevating and recovering right arm.

左腿打水来平衡右臂的抬升和空中移动长生的垂直分力。

In the engraving business card printing and membership card making and concavo-convex business card printing and membership card production, these paper that cannot be easily broken, also see imprint in support, but the damage caused.

在雕版制卡和会员卡制息和矮矮制卡和会员卡制息洋，这些纸张不易分裂，也不易看不入不抬印版而导致的毁坏。

I'm sorry that I was a constant embarrassment to you when you were growing up.

我很抱歉，在你成长的过程中，我一直让你抬不起头。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。