抬

We may find it hard to see the jobs of the Gershonites in charge of carrying the tent and the curtains, and Merarites (responsible for the smaller things like the tent pegs as sacred duties, but they were, for it was God's calling for their lives.

我们可能觉得革顺家族（负责搬抬帐幕和幕幔、门帘等）和米拉利子孙的职任（负责像帐幕的板、闩这些小东西）不算什麼神圣的工作，但那些的确是圣工，因为那是上帝对他们一生的呼召。

A teenaged boy had been brought to the emergency room after trying to castrate himself.

一个十多岁的男孩被抬到急诊室，因为之前他试着阉割自己。

Now, what will become of your weariness if you suddenly raise your eyes only to catch sight of a distant row of trees standing there proudly like sentries.

然而刹那间，要是你猛抬眼看见了前面远远地有一排，-——不，或者甚至只是三五株，一二株，傲然地耸立，象哨兵似的树木的话，那你的恹恹欲睡的情绪又将如何？

She raised his head and categorical: Even gambling, even if it will lose, and I confessed.

她抬起头，斩钉截铁：就算是赌博，就算会输，我也认了。

After "squaring up" one must pick up the inside leg (left leg for right-handers), step out towards the center and jump off that leg.

"摆直"后需要抬起内腿，向球场中心跨出，然后跳起。

When she looked ahead, Florence Chadwick saw nothing but a solid wall of fog.

当Florence Chadwick抬起头向前看的时候她却什么看不到，只看到一堵厚厚的雾墙。

Sitting in a chair, his legs slowly lift up.

坐在椅子上，两腿慢慢往上抬。

Wrapped in a grey army blanket,he was carried up to the shell-blasted chancellery garden.

包裹在一条灰色的军毯中，他被抬到因炮击而枯萎的总理府花园。

Flower pull the basic moves, because is located in the mountains, high mountain坡陡, gradeability would move the high leg lift, body lean, downhill is restrained out of state knees, body slightly Yang, thus men dance to "play to跋, knee should be bent, step to stability,"women dance to" into to bow, back to D, feet outside the charge-off."

拉花的基本动作，因地处山区，山高坡陡，爬坡则要迈步高抬腿，身体前倾，下坡则是双膝出于拘谨状态，身体稍仰，因而男性舞步为"起要跋，膝要屈，踩要稳"，女性舞步为"进要弓，退要丁，脚外撇"。

I fortunately recollected my couteau de chasse, which was by my side; with this instrument I severed the lion's head at one blow, and the body fell at my feet!

如果我把声音发自何处告诉你，这也就完全没有麼可惊奇的！倾听一段时间后，我冒险抬起头看看四周。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。