抬

When they reached the Valley of Eshcol, they cut off a branch bearing a single cluster of grapes.

他们到了以实各谷、从那里砍了葡萄树的一枝、上头有一挂葡萄、两个人用杠抬著。

"When six braw gentlemen kirkward shall carry ye.

"－－ "等到六个殡葬人抬你上教堂。

Mrs Breen turned up her two large eyes.

63布林太太抬起她那双大眼睛。

The President invited him to reflection, and asked him as he had asked Brevet, if he persisted in recognition of the prisoner.

他说他做过不名誉的事，已经丧失了宣誓的资格，舍尼杰在这时却照旧抬起头来，正正地望着观众。

Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before Mr Tobias or, he being the solicitor rather, old Wall, he meant to say, or Mahony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about.

亏得斯蒂芬幸运地失去知觉的当儿，科尼。凯莱赫来到了。这真是上天保佑。倘若不是他在最后这节骨眼儿上出现，到头来斯蒂芬就会成为被抬往救护所的候补者，要么就成为蹲监狱的候补者；第二天落个在法庭上去见托拜厄斯的下场。不，他是个律师，或许得去见老沃尔，要么就是马奥尼。这档子事传出去之后，你就非身败名裂不可。

The word was not sooner said than the deed was done: they brought out the seven tripods which Agamemnon had promised, with the twenty metal cauldrons and the twelve horses; they also brought the women skilled in useful arts, seven in number, with Briseis, which made eight.

他们 来到阿特柔斯之子阿伽门农的营棚，发出几道命令，把事情办得妥妥帖帖。他们从营棚里抬出七只铜鼎――阿伽门农允诺的偿礼――二十口闪亮的大锅，十二匹好马，旋即带出七名女子，女工娴熟，精湛绝伦，连同美貌的布里塞伊丝，一共八位。

He looked up, and the man in brown was again walking briskly away.

他抬起头，看到灰袍人又迈开了轻快的步伐走开了。

Electric remote control device adjustment is used, General monlchamus tuhung seat mounted above the keybed-iron plate, covering a hard plastic, and a flexible plastic to prevent ink seepage, each iron plate is fitted with a front end, eccentric roller roller bearing rings on both sides of the plastic top tight in tuhung roll, bucket seat is fitted with a total of 30 to 32 of these eccentric roll, each of which the width of the eccentric roll and 30 ~ 32 mm, when servo motor signal receiving console by mechanical structure, change the eccentric roller and rollers of the gap, so that once the monlchamus tuhung-high ink, led, according to the extruded plastic clearance form different deposit, attachthemselves in tuhung roll, roll over the ink input ink this structure is characterized by correctly restrict each supply the location of the monlchamus region of adjustment on the nearby monlchamus area for inking, plastic affected by friction, easy-to-wear constantly, you need to change on a regular basis.

而电不静调度是用遥控安拆来举行的，凡是的不朱斗座底下拆有一排琴键式铁板，暗不天包围一张软塑料片，而塑料片具有不塑性，制止油不朱的渗漏，每块铁板的前端拆有一个公道辊，辊双方的支承环不兵塑料片底不松在不朱斗辊上，不朱斗座上共拆有30～32个公道辊，每个公道辊的宽度约为30～32mm，当伺服电机剥夺把持台的暗记后，堵住板滞布局，保持公道辊与不朱辊的间隙，因此当不朱斗辊不静弹时，不静员油不朱挤不抬塑料片，不梢据间隙巨细变成差别不朱层厚度，附着在不朱斗辊上，堵住传不朱辊不输出匀不朱机构，这栽布局的特不面是可以不差不天不拘每个不求不朱区的场所，制止一个不朱区的调度差附近不朱区不求不朱度爆发感化，塑料片受到不停摩擦，难磨损，需按期调换。

MUSICIAN: Sir, I am like the bullock that only carries the bag of sugar but cannot taste it.

音乐家：先生，我是一头小公牛，只会抬着一包糖果，却不能品尝它。

Business card printing and membership card making pressure should be to have a dot burliness printing, clear and vivid and bias at an affordable cost, and the imposition of as small as possible.

制卡和会员卡制作不抬辛该当是以印品具有网点单弱、图文澄辉、色泽灿艳和浓淡相宜为条件，并且承受得越小越好。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。