抬

Then he came up and touched the bier, and the bearers stood still.

於是进前按著杠，抬的人就站住了。

And the bier was lifted once more, and they proceeded

于是担架又被抬了起来，他们继续向前走去。

Lk. 7:14 And He came near and touched the bier, and those carrying it stood still.

路七14 于是上前按著棺贡，抬的人就站住了。

He raised his eyes and met the stare of a bilious clock.

他抬起双眼，跟那座逼视着的挂钟打了个照面。

And then I felt as if a bis stone had been lifted from my shoulders.

然后，我便觉得好像一块大石头从我的肩上抬走了。

Come on and get up off your knees,when life is a bitter pill to swallow

当生活就像让你吞下一剂苦药的时候，来吧抬起你的

Come on and get up off your knees,when life is a bitter pill toswallow

当生活就像让你吞下一剂苦药的时候，来吧抬起你的膝盖站起来

Morrel, to aid Dantès, he had shut himself up with two bottles of black currant brandy, in the hope of drowning reflection.

可是他没有做到这一点，他已醉的腿都抬不动了，但他却忘不掉那可怕的往事。

He raised his eyes languidly from the old black-letter volume which he had opened.

他刚打开一本旧书，无力地抬起头来说道：这是可卡因，百分之七的溶液。

I looked up. Everyone was staring at me blandly.

我抬起头，每个人都在无动于衷地盯着我。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。