抬

We want to emphasize three points:(1) While we expect our super-cat business to produce satisfactory results over, say, a decade, we're sure it will produce absolutely terrible results in at least an occasional year;(2) Our expectations can be based on little more than subjective judgments - for this kind of insurance, historical loss data are of very limited value to us as we decide what rates to charge today; and (3) Though we expect to write significant quantities of super-cat business, we will do so only at prices we believe to be commensurate with risk.

我们有三点必须要强调(1)我们预期霹雳猫的业务长期来讲，假设以 10 年为期，应该可以获得令人满意的结果，当然我们也知道在这其中的某些年度成绩可能会很惨(2)我们这样的预期并非是基于客观的判断，对于这样的保险业务，历史的资料对于我们在做订价决策时并没有太大的参考价值(3)虽然我们准备签下大量的霹雳猫保单，但有一个很重要的前提那就是价格必须要能够与所承担的风险相当，所以若我们的竞争对手变得乐观积极，那幺我们的量就会马上减少，事实上过去几年市场价格有点低的离谱，这使得大部分的参与者都被用担架抬离场。

Managers should not be so engrossed in their daily operations without lifting their heads to look at macro environmental developments around them.

经理人不应仅埋头苦干全神贯注于日常运营，而应该抬起头来看看周围的宏观环境的发展和外面的世界。

Drunk people smokes heaters eyes I looked on the winding the river tourist like weaves,quietly sitting on the embankment of the students study also scattered as scattered in the river of grass, the beach.

暖风熏得游人醉，抬眼一望，蜿蜒的江岸上游人如织，坐在堤岸上静静读书的学子也星星点点般散落在江岸的草地、沙滩上。

The man was brought aboard the Bedford, given food, and cared for by a doctor.

他们把这个人抬上了"贝德福"号，给他东西吃，并让医生护理他。

Towards the end of the wedding, people altar to a dormitory beer garden yard.

在婚庆快要结束的时候，人们把一大坛啤酒抬到园子里。

I looked up into his deep gold eyes, became befuddled, and, as usual

我抬起头，看进他深邃的金色双眸里，立刻被迷住了。

Better to betake myself to the old mechanic exercise of the pen, which cheats my sense of time wasted.

所以索*抬起笔来，重操那呆板的写作旧业，也好觉着时光还不虚度。

And they took up Asahel and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem.

2：32 众人将亚撒黑抬去葬在伯利恒，他父亲的坟墓里。

And he came and touched the bier: and they that bare him stood still.

7：14 於是进前按着杠、抬的人就站住了。

And He came near and touched the bier, and those carrying it stood still.

7：14 於是上前按著棺杠，抬的人就站住了。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。