抬

He dashed his head against the knotted trunk; and, lifting up his eyes, howled, not like a man, but like a savage beast getting goaded to death with knives and spears.

他把头朝着那多节疤的树干撞；抬起眼睛，吼叫着，不像一个人，却像一头野兽被刀和矛刺得快死了。

There is an abasement because of glory: and there is one that shall lift up his head from a low estate.

有的屈辱来自尊荣，但也有人从卑微中抬起了头。

Strip ; strip tease'Good,' said Syme abstractedly, without looking up from his strip of paper

"好呀，"赛姆还看着纸条儿，头也不抬，一面心不在焉地说了一句。

Unzipping her purse she rummaged around in an inner silk layer and pulled out the Nokia cell phone, abstractedly gazing at the blue cotton print curtain billowing gently in the summer breeze on the oppsite window as she pressed the keys to check out the message.

她一边摁键查听留言，一边抬起头，无意识地盯着挂在对面窗前的那条蓝色印花布的纯棉布窗帘，正被夏日的和风，微微吹鼓起来。"眉眉，我回来了。刚到家就给你打电话哦，一个星期未见，我知道你很想我，对不对？"接着是燕妮充满朝气的，清亮的咯咯笑声。

And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

37：5 把杠穿在柜旁的环内，用以抬柜。

Smiling, she raised her hand and laid it on the adjutant's shoulder without looking at him.

她含着微笑抬起一只手，还没有打量副官，就把一只手搁在他的肩膀上。

I looked up, and realized/became aware that everyone was looking at me admiringly.

我抬起头，意识到大家都在以赞赏的目光注视着我。

I raised my head, aware of the fact that all were looking at me admiringly.

我抬起头，意识到所有人都以赞赏的目光注视着我。

She let her hand lie in his a moment, smil in g up at him adorably

她伸出手让他握着，抬起头妩媚地朝他微笑。

Following a funeral service, the pallbearers are carrying the casket out of the church when they accidentally bump into a wall.

在一次追悼仪式之后，抬柩者将棺材从教堂中抬出，正在这时，他们意外地将棺材撞到了墙上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。