披风

Of silks velvets, ribbons, mantles, shawls, woollen and cottongoods. haberdashery, is now on sale at prime cost.

我们在清仓，有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛制品、棉织品以及其他男士服饰，均以进货价出售，特告。

We are pleased to notify you that the whole of their exte ive stock of silks velvets, ri o , mantles, shawls, woollen and cotton goods. haberdashery, is now on sale at prime cost.

我们正在清仓，有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛制品、棉织品以及其他男士服饰，均以进货价出售，特告。

We are pleased to notify you that the whole of their extensive stock of silks velvets, ribbons, mantles, shawls, woollenand cotton goods. haberdashery, is now on sale at prime cost.

我们正在清仓，有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛制品、棉织品以及其他男士服饰，均以进货价出售，特告。

Velvets, ribbons, mantles, shawls, woollen and cotton goods. haberdashery, is

我们正在清仓，有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛制品、棉织品以及其他男士服

Said Dumbledore, looking very seriously over the top of his half-moon glasses.

她突然间盯住他的披风，好像认为他可能把波特藏在了那下面。

The Knights Hospitaller, also known as the Knights of St. John, were established following the first Crusade to protect and treat Christian pilgrims to the Holy Land. They are recognisable by their black surcoat with a white cross.

医院骑士团，又称圣约翰骑士团，第一次十字军东征后创建於耶路撒冷医院中，意在保护和治疗朝圣基督徒，以黑色披风上饰白色十字纹章作为团体标记。

The Knights Hospitaller, also known as the Knights of St. John, were established following the first Crusade to protect and treat Christian pilgrims in the Holy Land. They are recognisable by their black surcoat with a white cross.

医院骑士团，又称圣约翰骑士团，第一次十字军东征后创建於耶路撒冷医院中，意在保护和治疗朝圣基督徒，以黑色披风上饰白色十字纹章作为团体标记。

The huckster ran to get his business papers, and the servant resolved to save her blue silk mantle, which she had managed to buy.

小商人则忙着去找他的股票，女佣人跑去找她的黑绸披风——因为她没有钱再买这样一件衣服。

Villefort, pale and agitated, ran to the window, put aside the curtain, and saw him pass, cool and collected, by two or three ill-looking men at the corner of the street, who were there, perhaps, to arrest a man with black whiskers, and a blue frock-coat, and hat with broad brim.

维尔福脸色苍白，急忙奔到窗前，撩开窗帘，看着他泰然自若地走过街口两三个鬼头鬼脑的人的身边，这两三个人，也许就是等候在那儿来抓一个长黑胡子的，穿蓝色披风，戴阔边呢帽的人的。

Grievous threw back his cloak imperiously ." Do you believe that I would surrender to you now ?"

格里弗斯傲慢地把披风往身后一扬，说道："你难道以为我现在会向你乖乖投降吗？"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。