披风

I hate capes, I hate them!

我讨厌披风，我讨厌披风！

"There stood the house of the Golden Flower who bare a rayed sun upon their shield, and their chief Glorfindel bare a mantle so broidered in threads of gold that it was diapered with celandine as a field in spring; and his arms were damascened with cunning gold."

Golden Flower家族盾牌上是放射光芒的太阳标记，Glorfindel本人则穿着用金线绣出celandine花纹的披风，那披风看上去就像春天的原野；他的护腕上也装饰着漂亮的金色波浪形花纹。

You can only embroider your own cloak and embroidering your cloak will cause it to become soulbound.

你只能在自己的披风上刺绣，而且刺绣后披风将绑定。

You can only embroider your owncloak and embroidering your cloak will cause it to become soulbound.

你只能在自己的披风上刺绣，而且刺绣后披风将绑定。

You can onlyembroider your own cloak and embroidering your cloak will causeit to become soulbound.

你只能在自己的披风上刺绣，而且刺绣后披风将绑定。

In comics he's gone—presumed dead—and his close friends and enemies are fighting for his cowl—in the upcoming "Battle for the Cowl" miniseries.

在漫画中他离开了——被以为已死亡——在即将发行的《披风的战争》迷你系列中——他的密友和敌人正在争夺他的披风。

In comics he's gone——presumed dead——and his close friends and enemies are fighting for his cowl——in the newly published Battle for the Cowl miniseries.

在漫画中他离开了——被认为已经死亡——而在刚刚发行的《披风的战争》迷你系列中，他的密友和敌人正在争夺他的披风。

A long cloak or outer robe, usually of fur or with a fur lining.

毛皮披风一种通常是毛皮质或毛皮衬里的长披风或外袍

And immediately taking off his clock and his hood with great fervour of spirit, he went to Assisi, taking with him Brother Leo, who carried his mantle and that of Brother Ruffino.

他立刻脱下自己的披风和头巾去阿西西，带着他的弟兄Leo，Leo携带着他和Ruffino的披风和头巾。

What mantle will you wear tonight -the purple of royal magus ?

今晚你要披什么披风哪--大法师的紫色披风？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。