披露

A potential acquirer of shares in a listed company has an obligation to make disclosure.

谁负有披露义务？上市公司股份的潜在收购人有披露义务。

How to announce truly and effectly environment accounting information to social masses and persons who are correlated with, namely how to adopt announceable mode of environmental accounting information, these are important subjects for us to probe into.

如何真实有效地向利益相关者及社会公众披露环境会计信息，即采取怎样的环境会计信息披露模式是我们必须探讨的重要课题。

The purpose is to establish a healthy and bloomy market, by resolving problems of information input, information disposal, information output and information feedback.

第五章从系统的信息输入过程，处理过程，系统输出及反馈四方面提出信息披露监管的对策，从而试图从根本上解决我国上市公司信息披露监管问题。

For the differences between stockholders and creditors, unified rules about accounting information disclosure should be enacted by government. In the end, audit committee and external audit should be established to inspect the manager's selection and compliancy of these rules.

由于股东与债权人等不同的利益主体对会计信息存在不同的需求，必须借助于政府的暴力比较优势制定统一的会计信息披露规则，同时引入外部审计与审计委员会制度，监控经营者对统一规则的选择与遵循，以保证信息披露质量。

By designing three hierarchical factors of "corporate governance characteristics","medium agent characteristics" and "corporate basic characteristics", we applied a more integrated and systematic approach to study the influencing factors. Besides, our hierarchical regression analysis has more explanative effects.

在影响因素的研究上，设计&公司治理结构特征&、&中介机构特征&、&公司基本特征&三个层面因素，并通过具体指标予以计量，较以往内部控制信息披露研究方面单个指标的设计，更为综合考虑和系统分析，并运用层次回归方法深入分析因果关系，相对一般信息披露研究中的普通线性回归对各个因素的作用效果分析更为清晰，回归方程具有一定的解释能力。

Information on corporate governance, mechanisms for assessment of performance and performance incentives and restrictions of the Company, information disclosure and transparency, the relationship between CNPC and the Company, performance of duty by independent nonexecutive Directors, professional and ethical code for senior management personnel, code of conduct for staff and workers, and significant differences on corporate governance structure pursuant to the requirements under section 303A.11 of the New York Stock Exchange Listed Company Manual can be found on the Company's website ( www.petrochina.com.cn ).

有关公司治理的相关内容及本公司绩效评价与激励约束机制、信息披露与透明度、中国石油集团与本公司的关系、独立非执行董事履行职责情况、高级管理人员职业与道德规范、员工职业道德规范、根据纽约证券交易所上市公司手册第303A.11项要求而披露的公司治理规范中的重大不同等具体内容均载于本公司网站(www.petrochina.com.cn)。

We may also disclose your nonpublic personal information if you authorize such disclosure.

如果您授权我们披露您的非公开个人信息，我们也可以披露此类信息。

Next, we adopt the reward model and the price model to study the relation between the accounting information disclosure and value relevance yearly and rankly, basing on the Shenzhen Stock Exchange critique result which issued from year 2001 to 2004 as the substitution variable of accounting information disclosure.

其次，本文以我国深交所对上市公司2001-2004年的会计信息披露考评结果为会计信息披露质量替代变量，运用报酬模型和价格模型，分年度和分等级进行检验。

From the point of view of historical development, the statutable demands mostly determine the quality of the information disclosure in the listed bank interim reports .The listed bank's disclosure will and the ability to disclose also exert a great influence on the quality of the listed bank's interim report.

而AHP方法是一种定量分析方法，该方法在评价中期报告信息披露质量方面有着极强的适用性，本文依照层次分析法的理论，构造了简单的AHP评价模型，实现了对上市银行中期报告信息披露质量的量化评价。

The objective of supervision report is making the supervisiors using it to examine wether the banks have reached the request of prudent supervision, showing unpublic information to the supervisors. It also makes the supervisors finding problems as early as possible during the period of field examination, outside auditing. The objective of financial report is showing information useful for users about company institution, operating performance and financial condition changes.

监管报告的目标主要是使监管者利用监管报告检查银行是否达到审慎监管的要求，为监管者提供公开披露信息之外的未公开披露的信息以及使监管者在现场检查、外部审计或监管走访的间隔期内及早发现问题，以及时采取措施，将问题解决于萌芽状态。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。