披上

This was the first time that the Beatles began using 8-track recording which allowed them to do much more in terms of overdubbing and layering their arrangements.

这是披头四第一次采用八轨盘带录音技术，这让他们在器乐搭配与编曲层次上有更多的挥洒空间。

Body Phi Long Hair, the first in tandem with a dual angle, respectively, in the nasal and frontal bone on the length.

哺乳纲真兽亚纲奇蹄目的一种。体披长毛，头具前后排列的双角，分别长在鼻骨与额骨上。

The elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of French curls

上了年纪的那位太太裹着一条贵重的貂皮边丝绒披巾，额前还戴着法国假卷发。

Here, open to all comers, in their beautiful and calm retreats, the ancient Sculptors are immortal, side by side with Michael Angelo, Canova, Titian, Rembrandt, Raphael, Poets, Historians, Philosophers - those illustrious men ofhistory, beside whom its crowned heads and harnessed warriors show so poor and small, and are so soon forgotten.

上古的雕刻家，在美丽沉静的别庄内向所有的人开放，永垂不朽，与米开朗基罗、卡诺瓦、提香、林布兰、拉斐尔、诗人、史家、哲人比肩并立──和这些史上的辉煌巨人比起来，那些侧身一旁的戴冠的君侯、披甲的战士，显得多麼渺小、贫乏，多麼快便被历史湮忘。

Hsin-dynasty was overthrown in the hands of the Ministry of the Chao Phraya Festival Jideng on the throne, he is the King Rama I, King (Rama is the one from phao thai folk hero Fushui), which is currently in Thailand dynasty, that is today's King of Thailand Bhumibol Peng A degree Tak of the ancestors.

郑信的王朝被推翻后，其手下部将昭披耶节基登上王位，他就是拉玛一世王（拉玛是取自泰族民间傅说的一位英雄人物），也就是目前泰国的王朝，即当今泰国国王普密朋阿度德之先祖。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。