披上

He would like a pizza with olive on it.

他想要一个有橄榄在上面的披萨。

It consisted of securing a bed for all such homeless wayfarers as should apply to him at this particular spot, though he had scarcely the wherewithal to provide a comfortable habitation for himself.

他在这个轻松愉快的环境中找到了自己的位置，就站在那里，魁梧的身上披着一件带斗篷的大衣，头上戴着一顶阔软边呢帽，等待着那些通过各种渠道了解到他的慈善事业的性质的申请者。

At first Matei's story, which begins in Bucharest in 1938, seems like a World War II-era spy thriller, complete with Nazi agents in trench coats and a femme fatale with swastikas on her garters.

马泰的故事始于1938年的布加勒斯特，起初看似二次世界大战期间的谍报惊悚片，披着风衣的纳粹特务和吊带袜上有纳粹党徽的蛇蝎美女一应俱全。

You walk together on the rampart in the fresh spring, on the high days and holidays, when all the world come out to walk upon the ramparts, and all the bells of the church steeples seem to be singing a song of praise for the coming spring.

你还披着一条红披肩；它拖得太长了，所以人们一看就知道它是太宽大，太宽大了！你在想着你的打扮，想着善良的上帝。在城堡上漫步是多么痛快啊！

No," said Nana,"I'm going to put ten louis on Lusignan and five on Boum." La Faloise burst forth at once:"But, my dear girl, Boum's all rot! Don't choose him! Gasc himself is chucking up backing his own horse. And your Lusignan--never! Why, it's all humbug! By Lamb and Princess--just think! By Lamb and Princess--no, by Jove! All too short in the legs! He was choking. Philippe pointed out that, notwithstanding this, Lusignan had won the Prix des Cars and the Grande Poule des Produits.

除了米尼翁夫妇、加加、克拉利瑟和布朗瑟，在她的右边、左边、后边，现在还有许多马车把她的双篷四轮马车团团围住，其中有塔唐·内内和玛丽亚·布隆乘坐的四轮敞篷马车；卡罗利娜·埃凯与她的母亲和两位先生乘坐的敞篷四轮马车；路易丝·维奥莱纳一人单独乘坐的篮式小马车，车身上披着梅尚家赛马号衣的橙、绿两种颜色。

It put me in mind of the finest pizzerias in Naples, which rarely offer more than two options.

SH 菲乐父子烘焙店的食单上介绍了那不勒斯最正宗的披萨店，仅此一家，再无别地，当然这是可以理解的。

Leaflets 1.5-2 mm, adaxially setose on veins, apically long caudate-acuminate; bases of petioles and of petiolules with numerous lanceolate, stipulelike appendages; pedicels longer, glabrous; rootstock fleshy, 2-5-fascicled.

小叶1.5-2毫米，正面具刚毛的在脉上，顶部长尾状渐尖；和小叶柄具多数披针形，托叶状的附属物的叶柄基部；花梗长，无毛；肉质的根茎，2-5簇生。 5 P。 pseudoginseng 假人参

Ladle the soup into individual ovenproof soup bowls, place one slice of bread on top, and sprinkle some cheese on top.

盛入个人烤碗中，放上烤过的法国面包，并撒下披萨芝士，放入烤箱再烤至表面成茶色。

Once more, it's time to don your teflon-coated, egg-repulsing helmet and fight for our ancestral rightto omelettes.

这一次是披戴上你的皮毛，鸡蛋脉冲钢盔并且争取我们祖先煎蛋权力的时候了。

Only have to open the abuse has become a big white flower, the yellow-tipped stamens, red handle is long in the leaves, like a purple cloak girls stood Eclisse , very beautiful.

只见含苞欲放的花骨朵儿已开成了一朵雪白的大花，淡黄色的花蕊，柄是紫红色的，长在叶子上，犹如一个披着紫红色纱衣少女，含羞地站在那里，很美丽。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。