披上

Inflorescences axillary or ramiflorous, rarely terminal on short branchlets, simple, a raceme of flower pairs; bracts of flower pairs linear, subulate, or lanceolate,± persistent; floral bracts often caducous.

花序腋生或枝花，很少顶生在短上，单，总状花序的成对的花；成对花的苞片线形，钻形的，或披针形，多少宿存的；花的苞片通常早落。

It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.

而在同一天，巴黎近郊板结的土地上某些农户的简陋的小披屋里也很可能 www.ssBBww.cOm 有一些8 tt t8.com 大车在那儿躲避风雨。那些车很粗糙，溅满了郊野的泥浆，猪群在它旁边嗅着，家禽在它上面栖息。这东西也极有可能 www.ssBBww.cOm 已被&死亡&这个 www.8 ttt8。

Leaves oblanceolate or narrowly obovate, 1-1.6 × 0.4-0.6 cm, lateral veins obscure and not rugulose on either surface; male flowers shortly pedicellate.

叶倒披针形的或狭倒卵形， 1-1.6 * 0.4-0.6 厘米，在两个表面中的任一个上的侧脉不明显和并非微皱；雄花有短花梗。

Leaves glossy deep green adaxially, narrowly linear-lanceolate, straight or slightly falcate, 0.8-6.5(-7) cm × 1.5-5 mm, midvein green abaxially, 0.3-1.2 mm wide, flat with median longitudinal keel throughout, stomatal bands present on both surfaces, bands on adaxial surface 0.5-1.5 mm wide, of 7-28 rows of stomatal, white powdery or not, bands on abaxial surface 1.2-2.8 mm apart, 0.3-0.8(-1) mm from leaf margin, not or rarely white powdery, base decurrent, margin denticulate, sometimes indistinctly so, especially on old trees, with 18-55(-90) teeth per side, apex usually symmetric and spinescent, spine 0.3-2 mm. Pollen cone fascicles terminal, 1-3(-5) together, broadly obovoid, each of 8-20 cones, occasionally a few also around base of seed cone; peduncle 2-4 mm; cones narrowly oblong-conical.

正面的叶有光泽的深绿色，披针形狭线形，直的或稍镰刀形， 0.8-6.5(-7)厘米×1.5-5毫米，中脉绿色背面，全部的0.3-1.2毫米宽，平的具中间的纵向的脊，气孔带宿存在两面，在正面0.5-1.5毫米宽上条纹状，7-28排stomatal的，与否白色粉状，相隔1.2-2.8毫米的条纹状的在背面，从叶缘的0.3-0.8(-1)毫米，白色敷粉的或很少的不，基部下延，边缘具小齿，有时不清楚如此，特别是在古树上，具18-55(-90)齿每边，先端通常对称和具刺，刺0.3个-2毫米雄球花束簇终端，花序梗2-4毫米；圆锥形孢子叶球狭长圆形。

The spotted precipitates distributes in the small pits on the stoss and the front part of the top-surface; the lamilated precipitates covers on the surface of the back part of the top-surface; there is precipitates in small amount on the lee.

在迎冰面和顶冰面前部，沉淀物呈点状位于洼坑中；在顶冰面后部，沉淀物呈片状披覆于冰床上；背冰面沉淀物少。

Petals ?bright yellow,?tinged red in bud, obovate or oblong-obovate to oblanceolate, 0.8-1.5 cm × 4-7 mm, 2-2.5 × as long as sepals; laminar glands pale and rarely black, lines to dots, or rarely absent; marginal glands black, sessile or occasionally on cilia, distal or subapical; margin usually entire.

花瓣 鲜黄，？微染红色在芽中，倒卵形或长圆状倒卵形到倒披针形，0.8-1.5厘米×4-7毫米，长为萼片2-2.5 倍；片状腺体苍白和很少黑色，对小圆点，或很少无的线；边缘腺体黑色的，无梗或偶有生于纤毛上的，上部或近尖端；边缘通常全缘。

Trichosanthes the same medicine for the same plant were also bilateral Trichosanthes (T.uniflora ) and on the kinds of differences: leaves 3-9, the deep cleft of several Scientology department, lobes lanceolate.

同作瓜蒌入药的还有同属植物双边栝楼与上种区别在于：叶3—9，深裂几达基部，裂片披针形。

Figs axillary on leafy branchlets, paired, reddish orange to red and with scattered white spots, oblong, pillow-shaped, or conic-ellipsoid, 1.5-2.5 × 1-1.5(-2) cm, glabrous or densely covered with brownish yellow long hairs, inside with few or no bristles, apical pore closed by 3 or 4 umbonate bracts, not forming flat disk, subsessile; involucral bracts orbicular to ovate-lanceolate, margin ciliate.

榕果腋生在生叶的小枝上，配对，带红色橙随着红色并且具星散白点，长圆形，枕头形成，椭圆形的或圆锥形， 1.5-2.5 * 1-1.5(-2)厘米，无毛或者密被带褐色的黄长毛，总苞片圆形到卵形披针形，边缘具缘毛。

Corolla pale yellow, green-white, or rarely purple, 5-8 mm; tube conspicuously curved forward, longer than limb; lower lip 2-lobed, lobes lanceolate; upper lip unlobed, elliptic, apex entire or emarginate.

花冠浅黄，绿色白色，或很少紫色，5-8毫米；筒部向前显著弄弯，长于瓣片； 2裂的下唇，裂片披针形；上唇不裂，椭圆形，先端全缘或微缺。

Monks in their cowls shall be forced into marriage, and their lamentation will be heard on the mountain peaks of the Alps.

披着斗篷的修道士会被迫结婚，他们的悲叹会在阿尔卑斯山的山顶上听见。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。