披上

Spikelets 1.3–1.8(–2.2) mm, olive green, occasionally violet tinged; glumes narrowly lanceolate-oblong, lower glume usually slightly longer than upper, sometimes equal, keeled, keel scabrid to aculeate, apex subacute; callus glabrous or nearly so; lemma 3/4–9/10 spikelet length, awnless, apex obtuse; palea 0.3–0.6 mm,(1/4–)1/3(–1/2) lemma length.

小穗1.3-1.8(-2.2)毫米，绿色的橄榄，偶有，紫色微染；颖片狭披针形长圆形，上面的稍长于的通常下部颖片，等长的有时，龙骨状，龙骨状对具皮刺，近尖的先端粗糙；胼胝体无毛或近无毛；外稃3/4-9/10个小穗长度，awnless，先端钝； 0.3-0.6毫米的内稃，(1/4-)1/3(-1/2)外稃长度。

The SEM-EDS showed that the content of surface elements was changed after treated with glutaraldehyde or albumin indicated that argon plasma only had surface cleaning effect and did not change surface composition and the allylamine deposition thickness was too thin to show the difference in SEM-EDS findings. The XPS results confirmed the argon plasma cleaning effect and revealed that the ratio and the binding energy of surface elements changed with different treatment procedures and were similar to what expected to coat on the titanium surface.

XPS更进一步证实，氩气电浆只有清洁钛金属表面的作用，并不会改变其表面化学组成；其余各组的钛、碳、氮、氧的比例及键结能量随著处理程序而改变，可知表面上有化学组成之改变，且随不同处理程序所得到表面元素之百分比及键结能量，与预期的表面披覆物元素百分比及键结能量相近。

Folds of lower corolla lip pilose; calyx lobes usually lanceolate; style sparsely glandular pubescent; parasitic on species of the Asteraceae.

更低的花冠唇的褶层具柔毛；萼裂片通常披针形；花柱疏生腺体短柔毛；在Asteraceae的种上寄生。

In our experimental results, we have transferred the GaAs solar cells from GaAs substrates onto the mirror-coated copper substrates with the base layer thickness of 1.5 μm. The photovoltaic performance of the orginal GaAs solar cell on a GaAs substrate was also measured. Under AM1.5G and without anti-reflective coatings conditions, it is found that the Jsc can increase from 12.6 mA/cm2 to 13.82 mA/cm2, while the conversion efficiency can improve from 7.91% to 8.53%. As a result, the enhanced Jsc and η data of the GaAs solar cells can be contributed by the AuGe/Au mirror between the GaAs solar cell and copper substrate.

在实验验证方面，本实验室将砷化镓太阳电池由砷化镓基板转移至铜基板上，在基极厚度1.5 μm、AM 1.5G、以及元件未披覆抗反射膜的条件下，短路电流密度可由12.6 mA/cm2提升至13.82 mA/cm2，增加9.7%，而转换效率则可由7.91%提升为8.53%，这结果显示当砷化镓太阳电池基极底部镀有金属反射层时，的确能适度地提升太阳电池的短路电流密度及转换效率。

Corolla bilabiate, tube long and narrow, upper lip 2-lobed, lower lip 3-lobed; lobes valvate, ovate-lanceolate, densely pubescent adaxially along margin.

二唇形的花冠，筒部长和狭窄，2裂的上唇，3浅裂的下唇；镊合状，卵状披针形，密被短柔毛的裂片正面沿边缘。

The caped Tiresian wore a puzzled look; he turned in his seat, certain that Lang was speaking to someone behind him.

这个披着斗篷的泰雷西亚人露出一脸迷惑不解的表情，他在位子上转过身来，以确定朗是否在和他身后的某人说话。

But the goddess Diana higher than a female gods, or other people can not see her put on clothes, her face would be red, just like the sun as clinopyroxene in the clouds on the birth Hongxia, like the dawn East rosy.

但是女神狄安娜比众神女高出一头，别人还是能看出她身上没有披衣服，她的脸便红了起来，就像太阳的斜辉照在云上生出的红霞一样，又像黎明时刻东方的玫瑰色。

Leaves sub-basal, slightly distichous in seedlings and new shoots, erect, pale green, sometimes with pale spots in very young plants, linear-lanceolate, 15--35(--50)× 4--5(--7) cm, margin sparsely spiny-dentate, apex 2- or 3-dentate-pointed.

叶近基生，稍2列在幼苗和新嫩枝上，直立，苍绿色，有时幼嫩植株具浅斑点，线状披针形， 15-35(-50)* 4-5(-7)厘米，边缘疏生具刺有齿，先端2或3具牙齿尖。

The growth parameters of 20 accessions of Elymus spp. at early seedling stage were measured under various salt stress at 0, 0.4%, 0.6%, 0.8% and 1.0% NaCl in the soil, and the accessions were sorted out using the method of polar ordination.

设置对照(0)、0.4%、0.6%、0.8%和1.0%等5个土壤盐浓度水平，对披碱草属20份野生种质材料的苗期生长参数进行测定，在此基础上采用极差分类进行种质材料的耐盐性排序。

In Floreal[34] this enormous thicket, free behind its gate and within its four walls, entered upon the secret labor of germination, quivered in the rising sun, almost like an animal which drinks in the breaths of cosmic love, and which feels the sap of April rising and boiling in its veins, and shakes to the wind its enormous wonderful green locks, sprinkled on the damp earth, on the defaced statues, on the crumbling steps of the pavilion, and even on the pavement of the deserted street, flowers like stars,dew like pearls, fecundity, beauty, life, joy, perfumes.

到了花开的季节，这一大片树丛草莽，在那铁栏门后四道墙中随意寻欢，暗自进行着普遍的繁殖，并且，几乎象一头从曙光中嗅到了漫山遍野求偶气息的野兽，感到暮春三月的热流在血管里急走沸腾，猛然惊起，迎风抖动头上披纷茂密的绿发，向着湿润的地面、剥蚀的雕像、楼前的破落台阶直到荒凉的街心石，遍撒着繁星似的花朵、珍珠似的露水、丰盛、美丽、生命、欢乐、芬芳。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。